Bây giờ thì không cần phải nói, nhưng Harold và Erica là kẻ thù không đội trời chung. Đó là bởi vì Harold sợ rằng, nếu ấn tượng của Erica về anh ta không ở mức thấp nhất có thể, thì câu chuyện có thể sẽ đi chệch khỏi câu chuyện của trò chơi, điều này có thể dẫn đến sự hủy diệt của nhóm anh hùng. Sau đó, nó sẽ trở nên gần như không thể cản trở kế hoạch của Justus.
Moeover, Itsuki, anh trai của Erica, cũng rắc rối không kém. Harold đã không gặp Itsuki trong một thời gian khá dài, và có vẻ như bằng cách nào đó, ấn tượng của Itsuki về Harold cao hết mức có thể, thật đáng ngạc nhiên là làm thế nào mà nó lại tăng nhiều như vậy. Nếu Harold được nói rằng Itsuki chỉ đang đóng kịch, anh ấy sẽ ngay lập tức đồng ý.
Nói cách khác, anh em nhà Sumeragi là những đối thủ mạnh, có lẽ nguy hiểm như trùm cuối, Justus.
Khi Harold có những suy nghĩ này, anh ấy từ từ nâng cơ thể mình lên. Anh cảm thấy như mình vừa gặp một cơn ác mộng, nhưng khi anh nghĩ về nó, cơn ác mộng thực sự sẽ đến với những sự kiện xảy ra sau ngày hôm đó.
Anh đang nghĩ mình không muốn dậy, tuy nhiên khi anh nhìn đồng hồ trong phòng, trời đã sáng và sắp đến trưa. Anh ấy có thể thức dậy muộn như vậy vì giấc ngủ không ngon vào ban đêm. Khi Harold đang chuẩn bị một cách uể oải, tiếng gõ cửa phòng báo hiệu cho anh biết rằng có khách đến.
Đó là dấu hiệu cho thấy điềm báo về cơn ác mộng của Harold đã đến.
【”Chào buổi sáng. Ngủ có ngon không?”]
【”……”】
Đúng như dự đoán, khi Harold mở cửa, người xuất hiện là Itsuki. Mặc dù Itsuki đã chào đón anh ấy một cách điềm tĩnh, nhưng Harold không có đủ năng lượng để đáp lại lời anh ấy.
Anh không thể chạy trốn được nữa. Trong trường hợp đó, anh thà để đầu óc trống rỗng, trung hòa cảm xúc của mình và cho qua chuyện này.
【”Có vẻ như bạn đang thiếu ngủ. Tôi có thể thấy rằng bạn đã rất phấn khích về việc gặp Erica đến nỗi bạn thậm chí không thể ngủ ngon.”]
【”Và tôi có thể thấy rằng đôi mắt của bạn thật vô dụng.”】
Itsuki thực sự là người giỏi nhất trong việc kích động mọi người để cậu tung đòn đó ngay từ đầu. Anh ta nên thận trọng hơn vì điều này có thể trở thành một cuộc chiến thực sự nếu anh ta không đọc tâm trạng đúng cách.
Harold không thể không nghĩ ra những thứ tầm thường như thế này để thoát khỏi thực tế.
【”Mau dẫn đường đi.”】
【”Bạn đang kháng cự ít hơn tôi nghĩ.”】
【”Nguyên tắc của tôi là hoàn thành những việc rắc rối càng nhanh càng tốt. Nếu tôi tiêu diệt mọi người đàn ông đến bữa tiệc, điều này sẽ kết thúc khá nhanh.”]
【”Tôi thấy hôm nay bạn cũng làm rất tốt.”】
Họ trả phòng khách sạn và đi đến thị trấn Kablan. Khi Harold đến đây thì trời đã tối nên anh không kịp kiểm tra quang cảnh thị trấn, nhưng thứ đầu tiên đập vào mắt anh là một con đường thủy. Nó đi qua toàn bộ thị trấn và nhiều chiếc thuyền nhỏ đang đến và đi qua nó.
【”Có vẻ như con đường thủy đã thu hút sự quan tâm của bạn. Kablan còn được gọi là Thị trấn bên hồ, vì nước thực sự đến từ những ngọn núi nơi ――”】
Itsuki đột nhiên bắt đầu dạy một bài học ngắn về Kablan. Tóm lại, Kablan là một thị trấn được thiên nhiên ưu đãi với làn nước trong vắt. Đường thủy đó đã lan rộng khắp toàn bộ thị trấn, và thuyền là phương tiện vận chuyển phổ biến hơn so với xe ngựa. Có một câu nói nổi tiếng “Những đứa trẻ của Kablan học cách khuấy một chiếc thuyền trước khi chúng biết đi.”
Và chắc chắn, hiện tại, có nhiều thuyền được nhìn thấy hơn xe ngựa.
Itsuki tự hào khoe khoang về sự lộng lẫy của Kablan. Có lẽ anh ấy muốn nghĩ tốt về quê hương của người bạn đời của mình.
Sau đó, Harold và Itsuki trò chuyện với nhau trong khi đi bộ qua Kablan, hướng đến đích đến của họ. Trên đường đi, Itsuki đột nhiên tỏ ra nghiêm túc và nói 【”Khoan đã, điều này có nghĩa là tôi đã hẹn hò với Harold trước cả Erica?”】 sau đó Harold gần như theo bản năng đẩy anh ta xuống nước.
Harold muốn ca ngợi bản thân vì sự tự chủ đã can thiệp vào giây phút cuối cùng.
Cuối cùng, Harold đã bỏ lỡ thời gian để hỏi Itsuki những câu hỏi mà anh ấy muốn hỏi, vì hai người họ đã đến đích sau khoảng 20 phút. Đây là nơi ở của người bạn đời của Itsuki. Sau đó, Harold nhớ ra một điều quan trọng.
【”Này, tên của người phụ nữ mà bạn sắp kết hôn là gì?”】
【”Nghĩ lại thì, tôi đã không nói với bạn. Tên cô ấy là Sylvie Berlioz, con gái thứ hai của gia đình Berlioz.”]
Harold ghi vào não lượng dữ liệu cá nhân tối thiểu mà anh nghe được từ Ituski. Sẽ thật tệ nếu anh ấy không biết tên của vị khách danh dự của bữa tiệc. Mặc dù điều anh phải coi chừng nhất là cái miệng mỉa mai của anh ta.
Anh quyết định im lặng hết mức có thể trước mặt các quan chức của gia đình Berlioz. Lý tưởng nhất là anh ấy chỉ giới thiệu bản thân và sau đó không nói gì cả. Trong trường hợp đó, anh ta sẽ được miêu tả là một người đàn ông lầm lì, khó gần nhưng vẫn lịch sự.
Còn ba ngày nữa là đến lễ kỷ niệm. Anh ta muốn lừa dối họ trong suốt khoảng thời gian đó nếu có thể.
【”Vậy thì, chúng ta hãy vào đi, Chúa tể.”】
【”Hừm.”】
Itsuki cười nhẹ trong khi nhấn mạnh vào cái tên “Lord”, và rõ ràng cậu ấy rất hài lòng với chính mình. Harold chỉ nhún vai đáp lại anh ta.
Tuy nhiên, Harold cảm thấy không thoải mái, tự hỏi liệu có ổn không khi đi vào.
Không có bất kỳ phần thưởng tiền thưởng nào cho cái đầu của Harold trước đây nên mô tả cá nhân của anh ta không thực sự lan truyền trong công chúng. Mặc dù tên tuổi và tiếng xấu của anh ta đã được nhiều người biết đến, nhưng rất ít người thực sự biết mặt anh ta. Ngay cả khi ai đó nhận ra Harold, anh ta không phải là tội phạm bị truy nã nên không có lý do gì để bắt giữ anh ta.
Tuy nhiên, bản thân Harold cảm thấy lo lắng khi bước qua cửa dinh thự. Đó là tác dụng phụ đến từ việc phải chịu những cái nhìn thù địch mỗi ngày.
Ngay cả khi anh ấy buộc phải tạo cho mình một tính cách mạnh mẽ, điều đó cũng không thay đổi được sự thật rằng, từ gốc rễ tính cách của anh ấy, anh ấy là một người nhút nhát. Bản năng mách bảo anh hãy bật công tắc lên, nhưng anh nghĩ sẽ rất nguy hiểm nếu khơi dậy một cơn bão lạm dụng ở nơi này nên anh đã dừng lại.
Mặc dù Harold đang lo lắng không ngừng một mình, nhưng vào lúc này, anh ấy đang đứng cùng với vị khách chính của bữa tiệc, Itsuki, vì vậy thực sự không có chuyện những người trong ngôi nhà này có thái độ thù địch với anh ấy.
Itsuki được các nhân viên của biệt thự chào đón bất cứ khi nào cậu đi ngang qua họ. Mọi người trong số họ đều vui vẻ và có vẻ thích thú. Ngay cả khi Harold chỉ quan sát từ bên cạnh, anh ấy có thể thấy rằng Itsuki được yêu mến và những lời khen ngợi mà mọi người dành cho cuộc hôn nhân của anh ấy dường như xuất phát từ tận đáy lòng của họ.
Vì vậy, một cách tự nhiên, những nhân viên đó quan tâm đến Harold, người đã đi cùng Itsuki, nhưng khi họ hỏi về anh ta, Itsuki sẽ ngay lập tức theo dõi điều này 【”Đây là bạn của tôi, ngài Strousse, anh ấy có thể trông đáng sợ và ít nói nhưng anh ấy không phải là một người xấu.”] và Harold sẽ chỉ chào họ một cách im lặng và máy móc rồi tiếp tục bước đi.
Cả hai lặp đi lặp lại hành động này nhiều lần khi họ tiến vào dinh thự. Và rồi, Itsuki dừng chân trước một cánh cửa nào đó.
Rõ ràng, Erica đã ở đó. Biết rằng anh sẽ có thời gian đối phó với cô ấy, Harold cảm thấy căng thẳng, đã vài năm kể từ lần cuối anh gặp cô ấy.
Không quan tâm đến những lo lắng của Harold, Itsuki gõ cửa.
【”Erica, bạn có ở đó không? Là Itsuki.”]
【”Anh cả? Xin hãy đợi tôi――”】
【”Được rồi, tôi vào đây.”】
Itsuki thực ra chỉ đang kiểm tra xem Erica có mặt hay không. Vì vậy, không quan tâm nhiều đến nội dung câu trả lời của cô, anh trực tiếp mở cửa.
Tuy nhiên, trong khi làm điều này, anh ấy đã di chuyển cơ thể của mình sang một bên để nhường chỗ cho Harold.
Cửa mở trơn tru mà không có bất kỳ sự gián đoạn nào. Sau đó, tầm nhìn của căn phòng giờ đã rộng mở, cho phép Harold nhìn thấy một người đang đứng ở phía sau.
Cô ấy đang mặc một bộ kimono, có màu hồng như hoa anh đào, và mái tóc đen của cô ấy dài hơn trong trí nhớ của Harold. Cô ấy cũng cao hơn trước, vì cơ thể thiếu nữ của cô ấy giờ đã trở thành cơ thể của một người phụ nữ.
Khi cánh cửa mở ra, một cơn gió thổi qua cửa sổ đối diện với nó, và mái tóc đen của người phụ nữ lặng lẽ tung bay trong làn gió đó.
Làn da hở hang của cô ấy trắng tinh. Làn da mịn màng hoàn hảo không hề có chút xỉn màu nào, giống như gốm sứ vậy, dù là gáy, vai hay lưng trên, đều được ban cho một vẻ trắng sáng đến chói mắt. Nó thật quyến rũ. Cơ thể của cô ấy hấp dẫn đến mức có thể khiến hàng trăm người đàn ông phải mê mẩn.
Chỉ sau khi cảnh đó được lưu lại trong tâm trí Harold, anh mới nhận ra bộ kimono của Erica đã bị mở ra.
Anh không có thời gian để nghĩ xem tình hình tồi tệ đến mức nào. Nhận thấy rằng cánh cửa đã được mở ra, Erica, người đang quay lưng về phía cửa, quay lại.
【”Ồ thôi nào, tôi đã bảo bạn đợi mà――”】
Câu nói của Erica lại bị cắt ngang. Nhưng lần này, không phải vì người khác ngắt lời cô.
Đó là bởi vì mắt cô ấy chạm mắt với Harold.
Cả hai đông đặc lại và biến thành những bức tượng sống. Sau một khoảng dừng ngắn, và dường như đã hiểu được tình hình, khuôn mặt của Erica, không, mọi thứ từ cổ đến đầu của Erica chuyển sang màu đỏ tươi trong nháy mắt.
Người đầu tiên thoát ra khỏi tình trạng bế tắc đó không phải là một trong hai người đó, mà là người hầu của Erica, Yuno.
【”E, xin lỗi.”】
Không giống như thường ngày, cô chỉ thốt ra được vài từ. Yuno có lẽ cũng đang rất hoảng loạn. Vì anh ấy đang tập trung vào Erica nên Harold đã không nhận thấy sự hiện diện của Yuno, nhưng cô ấy có thể đã giúp Erica mặc quần áo.
Yuno đứng dậy để che đi làn da mềm mại của cô gái trẻ. Cô ấy vội vàng vì cô ấy không muốn mọi thứ trở nên tồi tệ hơn. Trong khi cô ấy sắp xếp rất cẩn thận chiếc Kimono, chân cô ấy đã vướng vào nó và cô ấy ngã xuống giường cùng với Erica.
【”Kyaa!”】
【”M, lời xin lỗi sâu sắc nhất của tôi, Erica-sama…”】
Và như vậy, cơ thể của Yuno hoàn toàn che phủ Erica với bộ Kimono vẫn còn để hở, và vùng ngực của cô ấy lộ ra một cách nguy hiểm. Cả hai đều là những phụ nữ xinh đẹp. Và Erica, người bị ném xuống, đỏ bừng mặt vì xấu hổ.
Đó là một cảnh tượng như bước ra từ truyện tranh yuri hay tiểu thuyết. (Tln: Yuri = Đồng tính nữ)
【”……Tao không biết là mày có những sở thích kiểu này đấy, chà, mấy con đĩ làm tình nơi công cộng.”】
Đó là những gì phát ra từ miệng của Harold khi anh ta cố gắng nói [“Tôi không phiền khi hai người phụ nữ ở bên nhau miễn là cả hai đều thấy ổn với điều đó.”], tất nhiên, anh ta sẽ không bao giờ tự nguyện gọi họ là những con chó cái. Harold không thể chịu đựng được và đóng cửa lại, và Itsuki, người đã chứng kiến toàn bộ chuỗi sự kiện, can thiệp vào nó một cách thiếu tế nhị hơn bao giờ hết. (Tln: Note khá chắc)
Nhưng lời nói của Itsuki không có nhiều trọng lượng trong mắt Harold vì anh ấy phải chịu trách nhiệm cho toàn bộ tình huống này.
◇
【”Tôi xin lỗi……”】
Itsuki giờ đang phủ phục trước mặt Harold. Anh ấy đang xin lỗi Harold và Erica.
Thật khó tin rằng người đàn ông trong tình trạng khốn khổ như vậy lại thực sự kết hôn.
Trái ngược với Harold, người không thể nói ra vì kinh ngạc, sự im lặng của Erica xuất phát từ sự tức giận của cô ấy. Tình cờ thay, trước khi Itsuki phủ phục, Erica đã dọn dẹp và tấn công anh bằng lòng bàn tay. Cô vô cảm tiến lại gần anh ta và đánh anh ta một cú mạnh vào lưng. Nó phát ra một âm thanh đáng sợ.
Cô ấy có lẽ đã kiềm chế bản thân để không đánh vào má anh ấy và chọn quay lưng lại vì bữa tiệc sắp diễn ra. Sẽ thật khó coi nếu trên má của chàng rể có một vết đỏ đậm. Mặc dù nó sẽ mang lại tiếng cười vui vẻ, nhưng sẽ không có gì đáng cười đối với Harold, người luôn lo lắng để giữ mọi thứ gần với câu chuyện của tác phẩm gốc.
【”Soo, tôi đã nhận ra sai lầm của mình, tôi có thể lấy một số phép thuật phục hồi trên lưng hay không…”]
【”Có phải bạn đã nói gì không?”】
Giọng Erica lạnh lùng. Hơn nữa, đôi mắt của cô ấy, đang nhìn xuống Itsuki, cũng trở nên lạnh lùng.
Đó là nếu cô ấy đang nhìn vào Thrash. Thật không thể tin được rằng Erica, hiện thân của lòng tốt, lại có thể có đôi mắt như thế này.
Mặc dù Harold muốn kích động Itsuki nhiều hơn nữa bằng cách nói 【”Mày thậm chí còn tệ hơn cả những con thú giống côn trùng mà mày muốn tao đuổi theo, mày là một con côn trùng rác rưởi.”], anh quyết định tránh xa chủ đề này. sợ chuyển hướng cơn thịnh nộ của Erica sang chính mình.
【”Đừng làm phiền tôi nữa. Anh đang lãng phí thời gian của tôi đấy.”]
【”N-nhưng nghe này, tôi phải giới thiệu Harold- Ý tôi là, Chúa ơi, với Silvi, phải không? Phải?”】
Anh trai bú cu em gái. Nó thực sự rất khốn khổ.
Và có lẽ vì thương hại cho nỗi khốn khổ của người anh trai đó, Erica cuối cùng cũng nguôi cơn giận.
【”Làm ơn đừng bao giờ làm điều này nữa.”】
【”Vâng. Tôi thề với Chúa.”】
【”Hah, thật đấy… đứng lên đi. Quần áo của bạn sẽ bị bẩn.”】
【”Đau chết tiệt….. anh thật quá tàn nhẫn với tôi.”】
【”Bạn đã bao giờ nghe câu nói “gieo nhân nào gặt quả nấy” chưa?”]
【”Tôi chưa bao giờ nghe nói về nó. Có lẽ bạn đang đề cập đến câu nói “nhận được đồng xu từ thiên đường”?”]
【”Người ta nói rằng phật sẽ đưa má bên kia tới ba lần, không biết điều đó có áp dụng cho người bình thường không, anh nghĩ sao, đại ca?”]
Erica đang mỉm cười nhưng ánh mắt và giọng nói của cô ấy lại cho thấy điều khác. Lần này, khuôn mặt của Itsuki chuyển sang màu xanh. Harold đang tự hỏi liệu Itsuki sẽ chuyển sang màu xanh lá cây hay màu vàng tiếp theo.
Khi những xáo trộn đó xảy ra, cuối cùng cũng đến lúc gặp chủ nhân của dinh thự, gia đình Berlioz.
Mặc dù cơn đau ở lưng khiến cậu bước đi một cách khó khăn, Itsuki vẫn dẫn cả nhóm đến phòng tiệc trong một tòa nhà phụ nối với tòa nhà chính bằng một con đường. Đó là địa điểm chính tổ chức lễ kỷ niệm và có vẻ như gia đình Berlioz đã ở đó.
Trong mọi trường hợp, Harold một lần nữa nhắc nhở bản thân giữ im lặng nhất có thể. Nhưng quyết tâm đó của anh ta đã bị phá vỡ chỉ vài giây sau khi anh ta bước vào hội trường.
【”Mở cửa!”】
Một cuộc tấn công. Với một tiếng hét, ai đó nhảy ra từ bóng tối của cánh cửa mở của hội trường. Trong tay anh ta đang cầm một vũ khí có hình dạng như một thanh kiếm. Đây là cơ hội để người đó tấn công vì Harold hiện không mang theo vũ khí. Cuộc viếng thăm bất ngờ này sẽ đặt anh vào tình thế khó xử.
Và thế là con dao găm của sát thủ tấn công Harold.
Ghi chú của người dịch: Trong chương trước, tác giả nói rằng anh ấy đã tìm lại được nguồn cảm hứng của mình ngay khi đưa Itsuki trở lại câu chuyện, xin lỗi vì tôi đã quên đưa điều đó vào. Và xin lỗi vì sự chậm trễ, một tuần tồi tệ, tôi bị ốm, và những thứ khác thứ ><
