Phần 1
Chúc một ngày tốt lành, đây là Rudeus. Ummm, phải rồi, vậy bạn thấy đấy, chuyện xảy ra là, bạn thấy đấy, ngày nọ Cliff-kun đã nhờ tôi một việc. Anh ấy yêu Elinalize và muốn tôi giới thiệu anh ấy. Phải.
Chắc chắn, Elinalise là người quen của tôi. Cô ấy là đảng viên cũ của bố mẹ tôi. Phải.
Mặc dù tôi không biết nhiều về cách hoạt động của sự lãng mạn trong thế giới này, nhưng nếu Cliff đang yêu và nếu anh ấy muốn tôi hợp tác để anh ấy có thể nói rõ tình cảm của mình, thì tôi cảm thấy rằng mình cũng muốn giúp anh ấy.
Đo la nhưng gi tôi cảm thây. Đó là cảm giác của tôi, nhưng…
Hãy nhớ lại Elinalise là người như thế nào.
Elinalize Dragonroad. Mạo hiểm giả hạng S. tiên phong. Chiến binh. Năm nhất Đại học Phép thuật. Tuổi 50 . Cô ấy siêng năng học tập một cách bất ngờ, và được cho là có điểm xuất sắc. Gần đây đã có thể kết hợp phép thuật nước cơ bản vào chiến thuật chiến đấu của mình. Những nhà thám hiểm đi cùng cô ấy trong một thời gian dài trở nên ghét cô ấy, nhưng cô ấy có năng lực, cô ấy giỏi chăm sóc người khác và cô ấy rất giỏi trên giường.
Phải, cô ấy giỏi trên giường.
Cơ thể cô ấy bị ảnh hưởng bởi một lời nguyền nào đó. Vì vậy, đêm này qua đêm khác cô phải húp hết ‘tinh túy’ của đàn ông. Vì vậy, cô ấy sẽ không bao giờ ở lại với một người đàn ông cụ thể nào, và cô ấy chỉ lặp lại tình một đêm hết lần này đến lần khác. Tôi đã nghe nói rằng cô ấy đã sinh con trước đây. Cô ấy sẽ không nói cho tôi biết chuyện gì đã xảy ra với những đứa trẻ đó. Có thể là cô ấy đã bỏ rơi họ ở đây hoặc ở đó, hoặc bán họ làm nô lệ. Tuy nhiên, trên thực tế, cô ấy hầu như không bao giờ mang thai, nên có vẻ như cô ấy đã nuôi dạy chúng đàng hoàng cho đến khi chúng tự lập.
Dù sao đi nữa, tôi không biết chi tiết. Giới thiệu một người như vậy là mục tiêu của tình yêu của ai đó, nó thực sự là một ý kiến hay?
Cliff không biết rằng Elinalize là loại người như vậy. Khi tôi hỏi anh ấy về ấn tượng của anh ấy với Elinalize, tôi đã vô cùng bối rối. Elinalize là một thiên thần trong trắng, không tì vết. Câu trả lời của anh ấy là dọc theo những dòng này.
Tất nhiên, anh ta cũng điều tra Elinalise.
『Chúa tể bên cửa sổ. Cô ấy cực kỳ nổi tiếng. Tên cô ấy là Elinalise Dragonroad. Đó là một cái tên đẹp và dũng cảm xứng đáng với cô ấy. Mặc dù điều này là hiển nhiên, nhưng cô ấy rất siêng năng và điểm của cô ấy cũng được cho là tốt. Bởi vì cô ấy là một nhà thám hiểm cho đến gần đây, cô ấy cũng có kiến thức về việc áp dụng phép thuật trong thực chiến.』
Dù sao, tôi không có gì để nói về điều này ngoại trừ chủ quyền bên cửa sổ. Rốt cuộc, cửa sổ có lẽ chỉ là nơi cô ấy thò mông ra ngoài. Tuy nhiên, tôi không nghĩ rằng Cliff biết rằng chủ quyền đứng bên cửa sổ để quan hệ tình dục.
『Tuy nhiên, tin đồn rằng cô ấy sẽ ngủ với mọi người mà không bị phân biệt đối xử là không tốt. Có khả năng ai đó ghen tị với cô ấy đã lan truyền nó.』
Hoặc là Cliff giải thích cho phần quan trọng nhất.
Trận đánh hôm trước cũng vậy. Sáu người đàn ông hôm trước đã nghe tin đồn về Elinalize. Họ nói rằng cô ấy sẽ giang rộng đôi chân của mình cho bất kỳ ai và họ cũng nên đi cùng cô ấy. Nghe điều này, Cliff trở nên tức giận. ‘Đừng coi thường người khác vì tin đồn’, anh cảnh báo họ. Tất nhiên tin đồn là đúng, nhưng…
Sáu người họ đều là học sinh lớp trên, họ có thể chất cường tráng, và họ là những kẻ phạm pháp. Bởi vì họ đã được cảnh báo bởi Cliff, người không chỉ là học sinh lớp dưới mà còn nhỏ hơn họ, họ đã có một chút khó chịu và đáp trả bằng những biểu hiện thô tục,
“Mới hôm trước, đàn em của tôi và một người đàn ông khác đã được cô ấy chăm sóc cùng một lúc. Vì bạn không thể nhìn thấy sự thật, bạn có muốn nhờ cô ấy chăm sóc lần đầu tiên cho bạn không?”
Cliff đã rất tức giận. Trong cơn liều lĩnh, anh ta tấn công họ. Không phải với ma thuật. Với nắm đấm của mình.
Cliff được cho là cũng khá giỏi trong việc chiến đấu. Nhưng đó là 6 vs 1. Thể chất của họ khác nhau. Sẽ tốt hơn nếu anh ấy sử dụng phép thuật, nhưng khoảnh khắc anh ấy sử dụng nắm đấm của mình để giao chiến với chúng, anh ấy đã mất hết cơ hội chiến thắng. Và rồi, tôi xuất hiện.
Với mục đích thu thập thông tin, đó là một cuộc trò chuyện tuyệt vời mà chúng tôi đã có. Nhưng hừm. Bây giờ tôi phải làm gì?
Tôi không có nghĩa vụ gì với Cliff. Ngay cả khi tôi giới thiệu anh ta với Elinalise và ảo tưởng về anh ta bị đập tan thành từng mảnh, thì đó cũng không phải việc của tôi. Nhưng ngay cả như vậy. Mặc dù vậy, tôi có thể cứ thế đẩy anh ta lên Elinalize mà không cần quan tâm không?
Elinalize có thể biết ơn tôi. Cô ấy thường khá vui khi được giới thiệu với đàn ông. Gần đây, cô ấy đặc biệt quan tâm đến việc săn lùng các trinh nữ, và điều đó không thể tránh khỏi. Thật tuyệt khi họ ngây thơ và biết hối lỗi, và lần đầu tiên họ thể hiện một vẻ ngoài mạnh mẽ. Thật tốt khi, mặc dù lúc đầu họ như vậy, nhưng sau khi làm đi làm lại, họ bắt đầu thay đổi. Ở kiếp trước, đây là thứ mà tôi đã thấy vô số lần trong eroge. Thế nên không phải là tôi không thể hiểu được cảm xúc của cô ấy.
Cliff có vẻ là một trinh nữ, và Elinalise có thể sẽ vui vẻ ăn tươi nuốt sống anh ta.
Nhưng Cliff sẽ như thế nào? Anh ấy đang hiểu nhầm Elinalise là người như thế nào. Nếu anh ấy gặp cô ấy thật và bắt đầu hẹn hò với cô ấy, có lẽ anh ấy sẽ thấy con người thật của cô ấy. Lúc đó anh ấy sẽ không tức giận chứ? Anh ấy có thể sẽ nghĩ rằng đó là lỗi của tôi khi anh ấy phải trải qua điều gì đó khủng khiếp. Nếu bạn hỏi tôi thì đó chỉ là việc anh ấy sa thải, nhưng nếu tôi giới thiệu cho anh ấy biết tất cả những điều này, tôi cũng sẽ có một phần trách nhiệm nhỏ của mình.
Nhưng mặt khác, tôi có thể không có lựa chọn nào khác ngoài việc giới thiệu anh ấy. Anh ta có thể nảy ra vài nghi ngờ kỳ lạ về tôi nếu tôi không làm vậy. Ví dụ, rằng tôi thực sự có thể cũng đang nhắm đến Elinalise, hay gì đó. Nếu bệnh của tôi được chữa lành, tôi cũng có thể muốn thử kiểu tình một đêm với cô ấy. Tuy nhiên, không đời nào tôi lại nhắm vào cô ấy.
Tôi nên làm gì?
Phần 2
Và vì thế,
“Fitts-senpai, có chuyện này em muốn thảo luận với chị. Được không?”
Sau giờ học, tôi đến thư viện và hỏi Fitts-senpai.
“Cái gì?”
“Đó là một loại vấn đề tình yêu aa.”
“Một vấn đề tình yêu!?”
Fitts-senpai quay cả người về phía tôi. Gần như toàn thân chúi vào trong, miệng hơi nhếch lên.
“R-, Rudeus-kun, cậu có người cậu thích sao!?”
Anh ấy bất ngờ nhiệt tình về điều này. Đôi mắt anh ấy lấp lánh… à, có thể có hoặc không; Tôi không thể nói với kính trên. Fitts-senpai có lẽ cũng đang ở độ tuổi mà anh ấy quan tâm đến sự lãng mạn.
“Không, là về một người mà tôi biết.”
“Một người bạn biết…?”
“Vâng, một người tôi biết.”
“M-, mn. Tiếp tục đi.”
“Người quen này đã say mê một người ngay từ cái nhìn đầu tiên.”
“Cái nhìn đầu tiên… Và vì vậy, bằng cách thảo luận với tôi… C-, đó có phải là Ariel-sama không? Tôi-, nếu vậy thì thật vô nghĩa. Có rất nhiều người muốn tôi giúp đỡ cho việc này nhưng…”
Fitts-senpai bắt đầu đi chệch hướng. Có lẽ có rất nhiều người đã bị công chúa đó đánh cắp ánh nhìn ngay từ cái nhìn đầu tiên. Đương nhiên là với tư cách là một người bảo vệ, bạn sẽ thấy tất cả chúng đều là những loài gây hại mà bạn muốn loại bỏ.
“Không, là người khác. Không phải công chúa Ariel.”
“Tôi-, tôi hiểu rồi. Ơn giời.”
“Người quen này của tôi đã bị người đó nhìn trộm. Đó là một người mà tôi biết, nếu tôi giới thiệu họ như một người yêu thì sẽ có một chút vấn đề, bạn thấy đấy. Tôi do dự về việc có nên giới thiệu họ hay không.”
Khi tôi tình cờ nhìn Fitts-senpai, tôi thấy rằng anh ấy đang có một biểu hiện kỳ lạ. Anh ta đưa tay lên miệng, và một ánh mắt mạnh mẽ nhìn tôi từ bên dưới cặp kính râm.
“Người quen này có biết về [vấn đề] của người phụ nữ này không?”
“Không, anh ấy không.”
…Hửm? Tôi đã đề cập rằng đó là một phụ nữ? Không, có lẽ vì chúng tôi đang nói về Công chúa Ariel nên anh ấy cứ cho rằng đó là phụ nữ. Chà, vì Elinalise là phụ nữ nên không có vấn đề gì nhưng… Hay có thể nào anh ta nghĩ rằng tôi là “người quen”?
“Tôi chỉ nói điều này để đảm bảo, nhưng đây không phải là về tôi, bạn biết đấy. Vì đó là Fitts-senpai, tôi sẽ nói với bạn rằng đó là Học sinh Đặc biệt Cliff-senpai.”
“A, thật sao? Xin lỗi, tôi hiểu lầm.”
Fitts-senpai đang gãi sau tai. Có phải anh ấy thực sự nghĩ rằng đó là về tôi? Chà, nói những thứ như “người mà tôi biết” là một cách sáo rỗng để nói về những vấn đề của riêng bạn.
“Dù sao cũng là như vậy, vậy làm sao bây giờ?”
“Umm, có lẽ cậu nên nói với họ về [vấn đề] đó… hoặc, không, tôi tự hỏi? Tất nhiên là trừ khi có một lý do nào đó mà cậu không thể nói với anh ấy…”
Fitts-senpai có vẻ hơi thiếu tự tin. Nhắc mới nhớ, senpai cũng còn trinh nhỉ. Anh ấy có thể không có nhiều kinh nghiệm trong các vấn đề tình yêu.
“Không có vấn đề gì nếu tôi nói với anh ấy, nhưng Cliff-senpai đang hiểu lầm và anh ấy là một người mạnh mẽ, vì vậy nếu tôi nói với anh ấy thì rất có thể anh ấy sẽ không tin tôi. Anh ấy thậm chí có thể hiểu lầm và nghĩ rằng tôi cũng thích người phụ nữ đó.”
“À, thực sự điều đó có thể xảy ra.”
“Vâng. Đó là lý do tại sao tôi nghĩ rằng có lẽ sẽ tốt hơn nếu anh ấy không nghe tôi nói.”
Mn. Nếu tôi là người nói điều đó, anh ấy có thể hiểu lầm một chút. Có lẽ sẽ tốt hơn cho Cliff khi nghe điều đó từ một người phụ nữ khác mà anh ấy tin tưởng, hoặc từ những lời nói xung quanh anh ấy. …Không, tốt nhất là anh ấy nên nghe nó từ chính người đó, huh?
“Ừm, Rudeus-kun, cậu cũng không thích cô ấy sao?”
“Tôi không ghét cô ấy, nhưng tôi không thể coi cô ấy là một người yêu.”
Vì tôi nghe nói rằng cô ấy thực sự có kỹ năng, tôi sẽ quan tâm đến việc thử một đêm với cô ấy, mặc dù tôi hơi miễn cưỡng khi hẹn hò với cô ấy một cách nghiêm túc. Rốt cuộc thì tôi sẽ bị lừa ngay lập tức.
“Thì ra là thế… Nhưng mặc dù cậu có thể không nhìn thấy cô ấy như vậy, nhưng với Cliff-kun thì có thể sẽ khác, huh.”
Phải? Đối với một người coi cô ấy như một thiên thần trắng tinh khiết, anh ta có lẽ không nghĩ rằng bất cứ ai cũng có thể nhìn cô ấy khác đi, nhưng đó là ai?
“Ừm.”
Tôi có nên giới thiệu anh ấy không? Tôi có nên giới thiệu anh ấy không nhỉ? Tôi bị lạc. Sau một lúc, Fitts-senpai lẩm bẩm.
“Umm, tôi cũng có một người mà tôi thích, vì vậy tôi có thể hiểu được cảm xúc của anh ấy. Đó thường là người mà tôi sẽ không coi là người yêu, nhưng tôi vẫn thích họ.”
Người mà Fitts-senpai thích? Tôi tự hỏi ai? …Nghĩ về nó một cách bình thường, đó sẽ là Công chúa Ariel, phải không? Vừa rồi anh ấy cũng có phản ứng rất lớn đó. Chắc chắn sẽ rất khó để xem Công chúa Ariel là một người yêu. Rốt cuộc thì cô ấy cũng là hoàng tộc Asura, và cô ấy vượt xa tầm với của anh ta. Không, nó vẫn ổn ngay cả như vậy.
“Tôi nghĩ sẽ rất khó khăn nếu chỉ có thể xem họ và không thú nhận.”
Mặt Fitts-senpai đỏ bừng. Anh ấy đỏ đến tận mang tai.
“Đó là lý do tại sao, ừm, giới thiệu họ đàng hoàng và cho anh ấy cơ hội tỏ tình không phải tốt sao?”
“Nhưng có thể có vấn đề phát sinh sau đó.”
“Không thể tránh được. Ý tôi là, sau khi bạn đã giới thiệu họ, những gì xảy ra sau đó là vấn đề của họ, phải không?”
Ohhhh, đó là sự thật. Điều gì xảy ra sau phần giới thiệu là vấn đề của họ. Điều đó chắc chắn đúng. Miễn là tôi làm rõ điều này trước, nó sẽ ổn thôi.
“Em hiểu. Vậy thì em sẽ thử làm như vậy. Fitts-senpai, cảm ơn chị rất nhiều.”
“M-, mmn… Tôi rất vui vì tôi, đã, giúp…
Fitts-senpai có vẻ hơi thiếu tự tin. Anh ấy có lẽ đang nghĩ điều gì đó như ‘Tôi đang nói lớn để làm gì khi tôi không có kinh nghiệm?’. Tuy nhiên, ngay cả khi không có kinh nghiệm, những gì anh ấy nói đều đúng, nên không có vấn đề gì cả.
Dù sao, tôi đã quyết định cách tiếp cận của mình.
Tôi hơi lo lắng về Fitts-senpai vì anh ấy đã gục xuống bàn khi tôi rời đi, nhưng… có lẽ là do ở độ tuổi của anh ấy, ra vẻ lớn và đưa ra lời khuyên là một điều gì đó đáng xấu hổ. Tất cả những gì tôi có là nhờ anh ấy.
Phần 3
Ngày hôm sau, tôi gọi cho Cliff. Cliff, người có ánh mắt chứa đựng một chút mong đợi.
“Tôi không ngại giới thiệu với bạn, nhưng tôi chỉ muốn nói một điều.”
“Nó là gì?”
“Cliff-senpai. Vì tôi cũng đã thành lập một nhóm với Elinalize-san trước đây, nên tôi biết nhiều hơn một chút về cô ấy so với những người khác.”
Khi ‘thành lập một bữa tiệc’, lông mày của Cliff hơi giật giật.
“Bản thân tôi sẽ không nói bất cứ điều gì về tính cách của cô ấy. Tuy nhiên, đó không phải là vì tôi đang lừa dối bạn. Tôi muốn hai người gặp mặt trực tiếp, nói chuyện và sau đó tự quyết định xem cô ấy là người như thế nào.”
“Ý anh là gì?”
“Nói cách khác, những gì xảy ra sau đó, chẳng hạn như ‘cô ấy khác với những gì bạn nói’ hoặc ‘tại sao bạn không nói gì’ hoặc ‘bạn thực sự đã làm tôi mù quáng’; tôi đang nói rằng tôi không biết’ Tôi không muốn bị buộc tội về những điều như vậy sau đó.”
Tôi đang bảo vệ bản thân chỉ trong trường hợp. Sau đó, tôi tự bảo vệ mình. Tôi cũng không quên ám chỉ rằng cô ấy có vấn đề gì đó.
“Tất nhiên. Tôi là một tín đồ sùng đạo của Milis! Tôi sẽ dành sự tôn trọng xứng đáng cho người mai mối của mình!”
Bà mối? Đó có phải là cách tôi được nhìn nhận theo Tín ngưỡng Milis không? Vì tôi không phải là tín đồ của Tín ngưỡng Milis, nên tôi không thực sự chắc chắn. Ohhh, Nữ thần của tôi, xin hãy hướng dẫn tôi!
“Vì tôi không phải là tín đồ của Milis, sau đó xin đừng nói rằng tôi đang chơi trò mai mối hay gì đó, được chứ?”
“Tôi sẽ không.”
“Tuy nhiên, điều này kết thúc, đây không phải là việc của tôi.”
Cliff gật đầu như thể điều này là hiển nhiên.
“Tôi đã sẵn sàng để bị từ chối trước bất cứ điều gì!”
Tôi cảm thấy rằng bạn có thể trải nghiệm điều gì đó ghê tởm hơn là chỉ bị từ chối.
Phần 4
Elinalise đang ở trong phòng một mình. Hôm nay cô ấy cũng dựa vào cửa sổ, nhưng hôm nay không có gì giống như một nhân mã hai thân. Cô ấy đang nhìn ra ngoài cửa sổ và nhàn rỗi. Tôi biết cô ấy đang nghĩ gì: ‘Trời sắp tối rồi sao? Khi trời tối, quán rượu sẽ mở cửa và trong đó tôi sẽ thấy rất nhiều đàn ông.’ Chúng có lẽ là những loại suy nghĩ màu hồng. Tuy nhiên, nếu bạn nhìn cô ấy mà không biết điều gì tốt hơn, chắc chắn cô ấy trông giống như một thiên thần.
“Ara, Rudeus… Đây không phải là một dịp hiếm hoi sao? Để bạn đến gặp tôi.”
Khi Elinalize để ý đến tôi, không cười đặc biệt, cô ấy chỉ nói điều đó một cách ngạc nhiên. Chắc chắn kể từ khi vào trường này, tôi đã không nói chuyện với cô ấy nhiều. Cùng lắm thì tôi chỉ thỉnh thoảng ghé vào giờ ăn trưa để xem mọi thứ thế nào.
“Ara? Đó có thể là ai?”
Cliff nhảy ra từ phía sau tôi. Sau đó, anh ta đưa tay lên ngực và hai chân khép lại. Đó có thể là phép xã giao của Milishion.
“Elinalise-san, đây là Cliff Grimoire. Anh ấy là Học sinh Đặc biệt, hơn chúng ta một tuổi.”
“Như đã giới thiệu, tôi là Cliff.”
Sau đó anh ta cúi đầu nơi anh ta đang ở.
“Ara ara, bạn thật lịch sự. Tôi là Elinalise Dragonroad. Và vậy, Cliff-san có việc gì với tôi?”
“Không có gì đặc biệt; anh ấy muốn tôi giới thiệu anh ấy với bạn, Elinalize-san, nên tôi đã mang anh ấy theo.”
“Vâng. Tôi đã luôn nhìn thấy khuôn mặt xinh đẹp của bạn, Elinalise-san! Hãy đi chơi với tôi!”
Một sự im lặng ập đến với chúng tôi. Elinalize đang nhìn chằm chằm một cách trống rỗng. Một lúc sau, cô ấy từ từ rời khỏi ghế và nắm lấy cánh tay tôi.
“Treo lên.”
Nói đoạn, cô ấy đưa tôi vào một góc phòng. Sau đó cô ấy ghé sát tai tôi.
“Nó là gì?”
“Bạn muốn bao nhiêu?”
Tôi không hiểu ý cô ấy là gì, và vài giây trôi qua. Chẳng lẽ đây là ‘tôi cần trả bao nhiêu tiền để đưa người đàn ông này lên giường của mình?’ kiểu nói chuyện? Đó sẽ là điều tồi tệ nhất.
“Tôi không cần tiền.”
“Trong trường hợp đó, thì sao? Mục tiêu của bạn là gì?”
“Không, bằng cách nào đó anh ấy thích bạn, Elinalize-san.”
“Anh đang nói dối… Rudeus, anh biết tôi là loại người như thế nào, phải không? Mang một cậu bé dễ bị lừa như thế đến gặp tôi… Xin hãy xấu hổ đi.”
Có chút xấu hổ hay gì đó… Tôi cảm thấy như mình đang bị nói ra điều này bởi một kẻ vô liêm sỉ số một. Chà, không sao đâu nhưng…
“Tôi không lừa dối anh ấy hay làm bất cứ điều gì khác; tất cả những gì tôi nói là tôi muốn giới thiệu anh ấy với bạn.”
“Có đúng vậy không?”
“Tôi không có bất kỳ động cơ thầm kín nào. Nếu điều đó khiến bạn hài lòng, tôi thậm chí sẽ thề với Roxy-sensei.”
Tôi nói vậy, và sau khi cô ấy suy nghĩ một lúc, lông mày của cô ấy nhướng lên thành chữ 八.
“Ngay cả khi bạn đang nói sự thật, Rudeus, tôi có một chút rắc rối với một đứa trẻ nghiêm túc như vậy.”
Rắc rối? Thật bất ngờ. Tôi đã nghĩ rằng vì đó là Elinalize, cô ấy sẽ vui vẻ nói rằng “Vì đã như vậy, tôi sẽ đưa anh ta đến một quán trọ”.
“Bạn biết là tôi bị nguyền rủa, phải không? Tôi không thể hẹn hò với bất kỳ ai, bạn biết đấy.”
Cô ấy không thể hẹn hò với một người. Kết quả là, cô ấy sẽ không bao giờ nghiêm túc và tiếp tục có những mối quan hệ tiền bạc hoặc chơi bời với vô số đàn ông. Tôi cảm thấy rằng tôi đã nghe điều này trước đây. Chà, có vẻ như ngay cả cô ấy cũng đang suy nghĩ. Vì nó như thế này, thì tôi đoán hẹn hò là không thể huh.
“Không còn cách nào khác. Xin hãy từ chối anh ta một cách sạch sẽ.”
“Được không? Nó sẽ không ném bùn lên tên của bạn, Rudeus?”
“Đó không phải là vấn đề.”
Nó không thực sự là một vấn đề lớn ở nơi đầu tiên. Dù sao đó cũng là ‘vũng lầy’ và tôi cũng không cần phải bán đứng tên tuổi của mình nữa.
“Nhưng hãy cố gắng hết sức để giải thích cho anh ấy sự thật. Đó không phải là vì tôi thầm muốn hẹn hò với bạn hay gì cả.”
“Tôi hiểu rồi.”
Được rồi.
Cuộc hội thảo nhỏ của chúng tôi kết thúc và Elinalize bước tới đối mặt với Cliff. Cô ấy cao hơn anh ấy. Vách đá nhỏ. Càng nhìn tôi càng thấy chúng mất cân đối. Tuy nhiên, việc cơ thể con người không phù hợp không liên quan gì đến trái tim. Nghĩ vậy, nó bằng cách nào đó trở thành một tình huống khá buồn.
“Rudeus, sự lãng mạn của mọi người không phải là thứ mà bạn nên nhìn trộm.”
“À, đúng vậy. Trong trường hợp đó tôi xin phép.”
Tôi rời đi theo lời của Elinalize. Tôi cảm thấy hơi tiếc cho Cliff. Tuy nhiên, đây có thể là kết quả tốt nhất. Cũng có vấn đề về lời nguyền, nhưng Elinalise vốn là một người phụ nữ dâm đãng. Mặt khác, Cliff là một học sinh danh dự nghiêm túc. Nó giống như nước và dầu.
“Rudeus… Ừm, cảm ơn!”
Những lời của Cliff vang lên sau lưng tôi. Ngực tôi đau.
Phần 5
Sau đó, khoảng một tuần trôi qua.
Đó là tiết chủ nhiệm mỗi tháng một lần của chúng tôi. Ở đó, ngồi một cặp đôi công khai tán tỉnh. Một người phụ nữ cao đang ngồi trong lòng một người đàn ông và họ đang tán tỉnh nhau.
“Thật dễ dàng để nhớ cách tạo ra hiện tượng ma thuật kết hợp. Ngay cả khi bạn không thể sử dụng hai phép thuật, bạn có thể sử dụng những thứ xảy ra trong tự nhiên để đạt được hiệu quả tương tự.”
“Quả nhiên là Cliff; anh thật là hiểu biết.”
“Nó không phải là một việc lớn.”
Cả hai đều là những người tôi biết; họ là Cliff và Elinalize. Tôi từ từ tiến lại gần họ và đầu tôi hơi nghiêng đi một chút.
“Mn? Rudeus! Cảm ơn vì ngày khác!”
Cliff định đứng dậy và cảm ơn tôi, nhưng vì có một người phụ nữ đang ngồi trong lòng anh ấy nên anh ấy đã ngồi tại chỗ và cúi đầu.
“Không có gì… Elinalize-san, chuyện gì đang xảy ra vậy?”
Ngồi trên đùi anh, Elinalise mỉm cười dịu dàng.
“Chúng ta đi ra ngoài bây giờ.”
Hữuuuh? Tại sao? Nghiêm túc, tại sao? Điều này không khác với những gì cô ấy nói sao?
“Umm, không phải điều này khác với những gì bạn nói sao?”
“Rudeus, trước một lời cầu hôn nam tính như vậy, ngay cả trái tim tôi cũng sẽ lỗi nhịp, cậu biết đấy.”
Cầu hôn? Bất kể là trường hợp nào, không phải là quá nhanh sao?
“Thôi đi, ngại quá.”
“『Anh chắc chắn sẽ cứu em khỏi lời nguyền, nên hãy cưới anh đi!』”
“O-, oi!”
“Và sau đó ở nhà trọ, Cliff thật ngây thơ… aahh! Tôi cảm thấy như mình sắp ‘đến’ chỉ vì nhớ lại nó.”
“Đ-, tôi đã nói là dừng lại. Có người ở đây.”
Mặt của Cliff đỏ bừng. Mặc dù anh ấy nói dừng lại, nhưng anh ấy không có vẻ gì là không vui. Đầu tiên xin chúc mừng bạn đã tốt nghiệp. Tôi không thực sự khó chịu về điều này; có phải vì tôi cũng đã vứt bỏ ‘thứ đó’ rồi không? Hay có thể là vì tôi biết Elinalize thực sự là người như thế nào?
Tuy nhiên… Có vẻ như anh ấy đã nghe nói về lời nguyền. Rốt cuộc, có vẻ như Elinalize không có kế hoạch ngăn chặn vô số liên lạc viên của cô ấy với những người đàn ông ngẫu nhiên. Lý do cô ấy không thể hẹn hò chỉ với một người cũng có cơ sở. Đó là sự thật sau tất cả. Vậy tại sao? Cliff đã nghe về nó. Hở? Cầu hôn?
“Từ giờ trở đi, tôi sẽ cố gắng hết sức để chịu đựng vì Cliff.”
“Anh-, anh đã nói là em không cần phải làm thế. Đó là một lời nguyền, nên đành thôi, vậy nên a-, chỉ cần trái tim em chỉ thuộc về anh, thì…”
“Cliff… Tất nhiên. Đối với những người khác, đó chỉ là thể xác… nhưng với em, anh sẽ trao cả cơ thể và trái tim của mình.”
Cliff nhẹ nhàng chải tóc của Elinalise đang mê mẩn. Ánh mắt họ gặp nhau. Bởi vì cô ấy đang ngồi trên đùi anh ấy, khuôn mặt của họ rất gần.
“Elinaise…”
“Vách đá…”
Sau đó, nó dẫn đến một nụ hôn.
Sau đó, họ bắt đầu tán tỉnh như thể tôi không có ở đó. Mạnh dạn tán tỉnh, và tán tỉnh ngoài trời. Được không, Cliff? Điều đó có thực sự ổn không? Mặc dù người phụ nữ này có thể nói một số điều đáng ngưỡng mộ, nhưng bạn sẽ bị đối xử như một tấm thảm chùi chân đấy biết không? Chẳng phải cô đang bị tình yêu làm cho mù quáng sao?
“…”
Khi tôi chuẩn bị nói điều đó, tôi kiên quyết chịu đựng. Chúng tôi đã đồng ý rằng sau khi tôi giới thiệu họ, sẽ không có lời phàn nàn nào cho dù kết quả ra sao. Tôi cảm thấy sẽ rất lạ nếu tôi là người nói ra điều gì đó.
Tôi nhìn về phía cuối lớp. Ba người họ dường như không quan tâm. Pursena đang nhai thịt khô, và Zanoba đang nói chuyện với Julie về một con búp bê mà anh ta bắt gặp ở chợ ngày hôm trước. Đôi mắt của Julie đầy nghiêm túc và không ghi nhận những đôi uyên ương ngốc nghếch.
Chỉ có Rinia là hờn dỗi, như thể cô ấy sẽ nói “urgh” bất cứ lúc nào.
“Boss, người phụ nữ đó bị làm sao vậy meo meo? Khi tôi nói điều gì đó mỉa mai, cô ấy đáp lại khá dữ dội meo meo.”
“Ta cũng thật không hiểu.”
Thật kỳ lạ. Trong khi nghĩ vậy, tôi sắp xếp mọi thứ trong đầu.
Một ngày nọ, khi tôi rời bỏ họ, cô ấy nói rằng cô ấy sẽ hoàn toàn từ chối anh ấy. Sau đó, cuộc nói chuyện lẽ ra cũng phải đi theo hướng đó. Để tránh những rắc rối trong tương lai, có lẽ cô ấy đã cố thuyết phục anh ấy từ bỏ bằng cách kể cho anh ấy tất cả về lời nguyền và những thứ tương tự, cũng như sự thật rằng những tin đồn là sự thật.
Tuy nhiên, có vẻ như cô ấy đã được cầu hôn. ‘Tôi sẽ chữa khỏi bệnh cho bạn, vì vậy hãy kết hôn với tôi’. Có vẻ như cô ấy đã nhượng bộ sau khi bị nói như vậy. Tôi hoàn toàn không biết làm thế nào sau khi nghe tất cả những điều đó, Cliff lại có một suy nghĩ như vậy.
Tuy nhiên, tôi cân nhắc một chút. Nếu tôi ở vị trí của Elinalize, mọi thứ sẽ diễn ra như thế nào? ‘Anh nhất định sẽ chữa khỏi bệnh cho em, vì vậy hãy kết hôn với anh’; nếu tôi bị nói thẳng vào mặt mình, thì…
Tôi có thể rơi vào tình yêu. Dữ dội như vậy.
Mặc dù tôi không biết liệu họ có thể chữa lành thứ mà tôi đã lo lắng hay không, nhưng họ sẽ nghiêm túc cống hiến hết mình. Tôi không biết Elinalize gặp rắc rối như thế nào bởi lời nguyền này. Cho dù cô ấy thích làm những việc đó đến mức nào, có lẽ không có cách nào mà cô ấy không lo lắng về nó cả. Cô ấy có thể… yêu?
Không, tôi không nên chỉ nói về Elinalise. Cliff đã cố gắng hết sức. Anh thể hiện sự nam tính của mình và khiến Elinalise mềm lòng.
“Boss, tôi đã nghĩ ra một ý tưởng hay meo meo.”
“Nó là gì?”
“Hãy ra ngoài và lấy lại chúng, meo meo.”
Vì vậy, Rinia đề nghị. Ở mức độ nào đó, nó có lẽ là một sự sắp xếp tạm thời. Tuy nhiên, tôi muốn thử nghiệm ngay bây giờ.
“Rinia-senpai. Tôi không ngại ra ngoài, nhưng tôi thực sự bị bất lực. Chị sẽ cố gắng hết sức để chữa lành vết thương cho tôi nếu chúng ta ra ngoài chứ?”
“Hở?”
Nghe những lời đó, mọi người ngoài Elinalise đột nhiên lẩm bẩm “Eh?”. Ánh mắt của họ tập trung vào tôi. Giống như họ đang tự hỏi ‘Anh chàng này đang nói gì vậy?’ hay đại loại thế. Cái gì, có lạ lắm không nếu tôi và Rinia đi chơi cùng nhau?
Hoặc là tôi đang tự hỏi vậy, khi Rinia trở nên bối rối.
“Bo-, Bo-, Boss, c-, có thể nào ngài đã nghe những gì chúng tôi nói hôm trước không meo meo?”
“Ngày khác?”
“Rằng mặc dù bạn đã giới hạn những gì siêu hấp dẫn của chúng tôi, và bạn đã chạm vào và lột quần áo của chúng tôi, nhưng bạn đã không giao phối với chúng tôi, vì vậy bạn có thể bị chơi khăm… những điều chúng tôi đã nói vào giờ ăn trưa meo meo.”
Địa ngục? Đây là lần đầu tiên tôi nghe điều này. Khi tôi đang nghĩ điều này, tôi nhìn Pursena và cô ấy nhanh chóng đảo mắt đi.
“T-, sai rồi nano. Chúng tôi không nói xấu bạn. Giống như, chỉ là vào ngày hôm đó khi bạn chạm vào tôi, mùi hương của bạn rất yếu, vì vậy, tôi đã tự hỏi liệu có lẽ là vậy không, chỉ vậy thôi nano …”
Nghe những lời của Pursena, tất cả những ánh mắt đổ dồn về phía tôi đều chuyển thành thương hại. Đó là những ánh mắt đồng cảm.
Tuy nhiên, họ không sốc về chuyện hẹn hò, mà là chứng bất lực hử? Mặc dù tôi đã giấu nó đi, nhưng nó thực sự kỳ lạ đến vậy sao?
“Giống như, chúng tôi không lan truyền tin đồn về bạn hay bất cứ điều gì nano. Người duy nhất sử dụng từ ‘mập mờ’ là Rinia nano. Cô ấy hoàn toàn, giống như, fakku nano.”
“Nhưng Pursena là người đã nói rằng bạn vô hại vì bạn đã chạm vào chúng tôi nhưng không tấn công chúng tôi meo meo.”
“Tôi giống như, ca ngợi anh ấy nano.”
“Nya!?”
Liếc xéo hai người đang bắt đầu thói quen Manzai, tôi ngồi xuống.
“Chà, dù sao thì cũng ổn thôi. Dù sao thì đó cũng không phải là điều sẽ gây rắc rối cho tôi nếu bị biết.”
“R-, phải không meo meo. Chúng ta sẽ không có thành kiến với Boss vì ngài bất lực hay gì đâu, nya.”
“Đúng vậy. Giống như, dù là Boss bất lực hay Boss bình thường, Boss vẫn là Boss nano.”
Bất lực, bất lực, đừng lặp lại điều đó nữa. Nó đau, bạn biết đấy. Rốt cuộc tôi có nên giấu nó đi không?
“Shishou, đừng lo lắng về điều đó. Hãy để chúng tôi sống vì những con búp bê.”
Zanoba nói vậy và vỗ vai tôi. Julie nghiêng đầu.
“Chủ nhân, ‘bất lực’ là cái gì?”
“Mmm, đó là khi bạn không thể hoàn thành nghĩa vụ của mình như một người đàn ông… Tôi có nên nói như vậy không…? Dù vậy, về cơ bản nó là thứ không liên quan đến việc làm búp bê.”
“Hừm.”
Zanoba có thể đã cố an ủi tôi. Tôi hiểu sâu sắc rằng anh ấy đã lựa chọn từ ngữ của mình một cách cẩn thận.
“Boss, tôi đã nghĩ rằng bạn không nghĩ gì ngoài những thứ biến thái cả ngày, nhưng bạn thực sự đang cố gắng hết sức để chữa trị cho chính mình meo meo… Thật cảm động meo meo…”
“Nếu tôi có thể làm gì đó, tôi sẽ hợp tác nano. Giống như, chỉ khi bạn cho tôi thịt, mặc dù …”
Sự cảm thông của họ cảm thấy hơi gượng ép. Làm thế nào để bạn nói nó? Nó cảm thấy loại khác nhau. Tôi sẽ không yêu họ hay bất cứ điều gì vì những lời này.
“Rudeus. Về mặt kỹ thuật, tôi cũng đã trải qua khóa đào tạo để lắng nghe lời thú tội của các tín đồ của chúng tôi. Mặc dù người ta nói rằng tôi không có nhiều kỹ năng trong đó, nhưng ít nhất tôi có thể làm điều gì đó như cùng nhau suy nghĩ về vấn đề. Nếu có chuyện gì xảy ra , tôi có thể cho bạn một số lời khuyên.”
Những lời của Cliff-san rất chân thành và ấm áp. Tôi phần nào hiểu được cảm xúc của Elinalize. Không, tôi không phải là một người đồng tính nên tôi sẽ không yêu hay bất cứ điều gì, bạn biết đấy.
——
Và như thế, Cliff và Elinalize đã ra ngoài. Thành thật mà nói, tôi nghĩ rằng Elinalize đó sẽ không thể tiếp tục chịu đựng điều này. Tôi hoàn toàn không nghĩ rằng Cliff sẽ có thể chịu đựng việc Elinalize ngủ với những người đàn ông khác. Dù không sao nhưng cuối cùng mối quan hệ này sẽ sụp đổ hoàn toàn… Dù nghĩ vậy nhưng tôi không nói ra.
Và căn bệnh của tôi đã trở thành một thứ mà những người trong Lớp học Đặc biệt đều biết rõ. Mặc dù tôi đã chịu một chút thiệt hại, nhưng về mặt kỹ thuật thì mọi người đều nói rằng họ sẽ hợp tác.
Cuối cùng tôi đã thực hiện bước đầu tiên chưa…?
Tôi muốn nhanh chóng khỏi bệnh để có thể tán tỉnh ai đó nữa.
——
-Phần bổ sung-
Cliff có ấn tượng rằng vì lời nguyền của mình, Elinalise buộc phải quan hệ tình dục trái với mong muốn của cô ấy, và can đảm, để không ai có thể biết được, cô ấy đã đóng vai một con đĩ; anh ấy 『tin chắc』 rằng cô ấy là một nữ anh hùng đầy bi kịch.
