“Đồ ngốc! Muốn dùng búa pha thì lắp lại vào đó đi!”
Nắm đấm của chủ nhân lại gầm lên ngày hôm nay.
Tôi đã được chủ nhân chăm sóc suốt 30 năm nay, nhưng tôi vẫn không thể sử dụng chiếc búa pha theo ý muốn của ông ấy. Ngay cả trong số các học trò riêng của chủ nhân, hai người duy nhất có thể sử dụng cây búa vĩ đại chỉ có tôi và Garir. Sau đó, tôi chỉ cần có thể vung nó đúng cách. Tôi sẽ chứng minh rằng tôi có thể làm được điều đó trong 10 năm chứ không phải 5 năm. Và rồi, một ngày nào đó tôi sẽ xây dựng một gia đình (shotai) với Jojori.
“Zajir-san, có gì sai với tính cách thực sự (shoutai) vậy?”
“Jojori hả, không có gì, chỉ là chuyện vặt thôi.”
“Vậy à? Ông ngoại chúng ta có khách, ông ấy có ở trong sảnh không?”
“Ừ, anh ấy đang có tâm trạng không tốt, vì vậy hãy cẩn thận.”
“Tôi hiểu rồi, cảm ơn.”
Hôm nay cô ấy cũng rất đáng yêu.
Cô ấy trả lời đàng hoàng mặc dù tôi tỏ ra cộc cằn. Quả là một người phụ nữ tốt.
◇
Vị khách mà Jojori đề cập đến là một Kozou (thanh niên) giống người. Tôi thực sự không biết tuổi của con người, nhưng anh ấy có lẽ chỉ vừa mới trưởng thành.
Tuy nhiên, sư phụ bảo chàng trai trẻ hãy thử rèn kiếm. Hơn nữa, không phải bằng sắt mà là mithril? Thật là lãng phí.
Có một mithril thất bại từ thất bại của tên ngốc Rodar trước đó, tôi đoán tôi sẽ mang nó đến. Một người nghiệp dư có lẽ sẽ không biết sự khác biệt.
“Dùng cái này.”
“Vâng, cảm ơn rất nhiều. Đây là lần đầu tiên tôi rèn mithril, tôi cảm thấy lo lắng.”
Có vẻ như anh ta có kinh nghiệm làm kiếm sắt, anh ta có lẽ không hoàn toàn là dân nghiệp dư, nhưng những người ở đây đều là những chiến binh nóng nảy, ngay cả người thấp nhất, Rodar, cũng đã làm kiếm được 50 năm. Sẽ thật tội nghiệp nếu so sánh cậu ấy với họ. Sư phụ thật tàn nhẫn khi để điều này xảy ra.
Chuyển động của Kozou, người nhẹ nhàng cho lửa vào lò hơi thu hút sự chú ý của tôi khi tôi nhìn thấy nó. Anh chàng này thực sự là một người nghiệp dư?
Mối nghi ngờ nhỏ đó trở thành niềm tin khi tôi thấy Kozou cầm cái vồ.
Đó là lập trường kiên định.
Anh ấy trông giống như chủ nhân.
Ấn tượng đó không sai.
Kozou trông có vẻ bối rối ngay khi anh ta vung cái vồ. Anh ấy có nhận thấy sự khác biệt nhỏ đó không? Anh ta có thể nhận ra mithril thất bại mặc dù đây là lần đầu tiên anh ta đánh một cái.
Nắm đấm của chủ nhân giáng xuống tôi vì thứ mithril, nhưng thứ đó không quan trọng. Nếu tôi đưa cho anh chàng này loại mithril tốt nhất, anh ta sẽ làm loại kiếm nào? Đã lâu rồi kể từ khi trái tim tôi sôi sục.
Tôi chạy đến lò luyện mithril trước chủ nhân và những người khác.
Tôi đã giao nó cho Rodar. Lần này, tôi sẽ tự mình chuẩn bị loại mithril tốt nhất.
“Bọn khốn kiếp! Hãy nổ súng đi!”
Tôi động viên họ bằng những lời lẽ thô bạo nhưng những người của lò tinh luyện cứ nằm trên sàn.
“Zajir-san, hôm nay thần lùn không có ở đây. Vì thế không có đủ ma lực.”
“Tinh thần! Chỉ cần có tinh thần, chuyện gì cũng có thể làm được.”
“Làm ơn đừng nói những điều vô lý. Vậy thì, Zajir-san, xin hãy truyền sức mạnh ma thuật của bạn. Với tinh thần!”
Ganza đó cũng đã đi đến cuộc họp với các gnomes huh. Đó là lý do tại sao mithril ngày nay trở nên tồi tệ hử. Đó không phải là do Rodar đã bất cẩn trong việc giám sát của mình. Tôi sẽ đãi anh ta một ly rượu vào lần tới.
Tôi cố gắng truyền sức mạnh ma thuật của mình, nhưng đó không phải là điều mà một người thiếu kinh nghiệm có thể làm được. Tôi chỉ có thể đổ khoảng 0,5%. Có vẻ như tôi không giỏi trong việc đưa ma lực vào công cụ ma thuật.
“Dồn pháp lực vào quyền này là được rồi.”
Có vẻ như Kozou đang nạp ma lực theo lệnh của chủ nhân. Đánh giá từ cây gậy ngắn trên thắt lưng của anh ta, anh ta có thể sử dụng phép thuật, nhưng lò nung là một thiết bị thường chứa đầy sức mạnh ma thuật của 10 gnomes. Đó không phải là điều mà một người bằng cách nào đó có thể làm được, bản thân tôi đã trải nghiệm nó ngay bây giờ.
Tuy nhiên, anh chàng đó đã hoàn thành nó một mình.
Trưởng nhóm tinh chế ngạc nhiên đến mức hàm của anh ta trông như bị trật ra, nhưng tôi không thể nói rằng tôi không hiểu cảm giác của anh ta.
Master đang kiểm tra mithril đã hoàn thành bằng thiết bị kiểm tra. Tôi biết bằng cách chỉ nhìn thấy nó. Đó là một trong những hạng nhất. Ngoài ra, cực kỳ như vậy. Đây là lần đầu tiên tôi thấy chủ nhân đặc biệt sử dụng thiết bị kiểm tra.
◇
Được lệnh của chủ nhân, tôi mang ra một cây búa lớn làm bằng hợp kim mithril từ nhà kho. Nó nặng hơn nhiều so với búa pha thông thường. Không ngờ chủ nhân lại bảo Kozou vung cây búa vĩ đại này.
Bảo những người không phải người lùn vung cây búa vĩ đại?
Garir và tôi bày tỏ ý kiến của mình với chủ nhân, nhưng chúng tôi chỉ nhận được những nắm đấm. Tôi không thể đi ngược lại quyết định của chủ nhân.
Kozou, người được chủ nhân yêu cầu vung cây búa vĩ đại cũng trở nên chết lặng khi đứng trước cây búa vĩ đại.
Không có thắc mắc. Đó không phải là thứ mà một đứa trẻ loài người gầy gò có thể nâng được. Khi tôi chỉ cho anh ấy cách tôi giữ nó bằng một tay, anh ấy đã rất ngạc nhiên. Kozou ngưỡng mộ tôi khiến tôi nhột nhột. Chúng ta đang ở trước Jojori. Nói nhiều hơn.
“Oops-a-daisy. Dù sao thì nó cũng rất nặng. Tôi không thể ổn định cơ thể đang run rẩy của mình.”
Khi tôi nhìn lại, Kozou đang nâng và tập vung cây búa vĩ đại.
ngu xuẩn. Trọng lượng không phải là thứ mà một con người có thể chịu được – đó là điều đáng lẽ phải xảy ra….
Anh ấy loạng choạng, nhưng anh ấy chắc chắn đã nhấc nó lên. Garir và tôi có thể nhấc nó lên vì chúng tôi có kỹ năng sức mạnh phi thường, nhưng ngay cả đối với những người lùn trong căn phòng này, chỉ một nửa trong số họ có thể làm được. Anh ta thực sự là ai.
“Zajir, đi gọi Ganza.”
Sư phụ hét lên trong khi cầm bình thuốc bí mật trên một tay. Khi tôi nói với chủ nhân rằng Ganza đang đến thăm nhà của anh ấy và không có ở đây, chủ nhân đã hét lên với giọng giận dữ đủ để lấp đầy cả căn phòng trong sự tức giận sôi sục.
Tôi gần như được giao một việc vặt là đến quê hương của thần lùn, nhưng tôi đã thoát khỏi khó khăn vì Kozou có thể tính lãi kép. Thật là một chàng trai đa năng.
Sau đó, Ganza hỏi tôi tên của người đã thực hiện việc tính lãi kép, nhưng vì tôi luôn gọi anh ấy là Kozou nên tôi nói với Ganza, “Không biết”, và anh ấy thực sự chán nản. Anh ta phải không hài lòng vì có những thiết bị phức hợp được sử dụng bởi những người khác. Anh ấy im lặng khi tôi nói hãy nói với chủ nhân nếu anh ấy có phàn nàn.
◇
Tôi ghi vào mắt mình hình ảnh sư phụ và Kozou rèn kiếm. Họ có thể được gọi là tồn tại song sinh, hơi thở của họ hòa hợp một cách hoàn hảo. Thật không thể tin được, Kozou vung cây búa vĩ đại đó suốt đêm mà không thốt ra một tiếng than vãn nào. Tôi không thể để một người phàm chạm vào cây búa vĩ đại, nhưng tôi cho phép điều đó nếu đó là anh chàng này. Các đồng nghiệp của tôi cũng có cùng quan điểm.
Tiên kiếm.
Thanh kiếm mà Kozou vung rất đẹp.
Tôi sẽ rèn một thanh kiếm vượt trội hơn thế vào một ngày nào đó. Tôi không thể tiếp cận nó bây giờ, nhưng tôi sẽ chứng tỏ rằng tôi chắc chắn sẽ tiếp cận nó sau vài chục năm nữa.
Tuyệt đối.
◇
Sau đó, rượu từ Kozou cho chủ nhân đã đến.
Anh ấy đã gửi nó cùng với những chiếc thùng, anh ấy chắc chắn biết những người lùn. Rốt cuộc thì anh ta là một người nghiện rượu nặng, người đã đánh bại chủ nhân và tôi trong cuộc nhậu hồi đó. Tôi muốn uống cùng nhau một lần nữa vào một ngày nào đó.
“Yo, Zajir. Dohar-shi có quanh đây không?”
Tôi nghe thấy giọng nói của một người đàn ông tinh tế với một thái độ. Đó là Galhar lập dị, người đã mở một cửa hàng ma thuật ở thành phố trên mặt đất.
“Thật vui, không có lý do gì để bạn không sử dụng kính ngữ cho tôi. Hãy gọi tôi là Zajir-sama.”
“Nào nào, Zajir-san. Đừng có nói đùa như vậy với một người bạn thời thơ ấu.”
Jojori đáng yêu xuất hiện sau lưng Galhar. Người bạn thời thơ ấu là câu chuyện của 30 năm trước. Đó là chuyện của mấy chục năm trước.
“Jojori, nó giống như một đứa trẻ muốn được tôn vinh.”
“Được rồi, tôi chấp nhận lời thách đấu đó!”
Tôi xắn tay áo định đánh Galhar, nhưng Jojori dùng cơ thể mình ngăn lại. Tại sao, bạn có phải là đồng minh của Galhar. Cô ấy gọi Galhar mà không có kính ngữ mặc dù cô ấy dùng “san” với tôi.
“Galhar, anh cũng đừng nói những lời cay độc nữa. Xin hãy hòa thuận.”
“Tôi biết, Jojori.”
Mặc dù tôi bị Jojori mắng, nhưng khi nhìn thấy Galhar đỏ như bạch tuộc, tôi chỉ muốn đánh anh ta một cái.
“Đợi đã Zajir-san, làm ơn đừng dùng bạo lực.”
Dang, tôi vô ý đánh anh ta.
Cuộc cãi vã của tôi với Galhar tiếp tục cho đến khi chủ nhân trở về sau bữa ăn.
“Chuyện gì ầm ĩ thế này. Muốn ồn ào thì ra ngoài đi.”
“Ara, ông nội.”
“F, xin lỗi, chủ nhân.”
Fufun, anh ấy bị đánh nhiều quá, anh ấy không thể nói chuyện tốt. Phục vụ bạn ngay.
“Wer’ chỉ chơi ard.”
Tôi chỉ gặp một chút khó khăn khi nói chuyện ngày hôm nay. Nó thậm chí có thể mưa sau đó.
◇
Nhờ có Jojori-san gọi anh chị em Don Haan đến chữa bệnh cho chúng tôi, giờ cả hai chúng tôi đã có thể nói chuyện được.Google tìm kiếm 𝘧𝓇𝗲e𝑤𝑒𝙗noѵ𝒆𝚕. 𝒄o𝓶
Galhar người hiếm khi đến lòng đất đã đến để mời chúng tôi-mà thật ngạc nhiên là có cả tôi nữa–uống rượu cùng nhau-. Lẽ ra anh nên nói như vậy ngay từ đầu. Người mang rượu theo không bao giờ là người xấu.
“Rượu xanh nhạt này rất ngon.”
“Rượu đỏ này cũng ngọt dễ uống.”
Chúng tôi không thể tổ chức một bữa tiệc chỉ với những phần mà Galhar mang lại, vì vậy chúng tôi lấy ra những thùng rượu mà Kozou đã đưa cho chủ nhân.
Như tôi đã nói, có vẻ như rượu mà Galhar mang đến cũng là của Kozou.
Tại sao?
“Vài thùng rượu đi kèm với một lá thư cảm ơn. Trong thư, cùng với những lời cảm ơn, anh ấy nói rằng anh ấy thoát chết nhờ món hàng mà anh ấy đã mua từ tôi. Tôi đã mở cửa hàng ma thuật được 20 năm, nhưng điều này là lần đầu tiên tôi được cảm ơn ở mức độ này.”
Tôi nghe nói rằng Galhar đã bị buộc phải mua những thứ giống như rác rưởi khi anh ấy đến thành phố của loài người, nhưng có vẻ như anh ấy đang làm rất tốt.
“Galhar, đừng quên cảm giác lúc này. Nếu làm được điều đó, anh sẽ trở thành thương gia ma thuật người lùn giỏi nhất.”
“Đúng vậy, Galhar. Mặc dù vậy, người giỏi nhất của gnome là Han và tôi.”
“Đó là như vậy, Galhar. Hãy cố gắng trở thành người giỏi nhất trong số những người lùn. Dù vậy, bạn sẽ luôn đứng thứ hai trong thành phố này.”
Mặc dù chủ nhân đặc biệt dành những lời tốt đẹp cho Galhar, anh em Don Haan vẫn xen vào.
Có vẻ như chủ nhân đã chấp thuận anh ta, nhưng tôi sẽ không giao Jojori đâu. Trong khi chiến đấu để giành lấy tầm nhìn của Jojori từ bên kia, chúng tôi uống cạn ly rượu
cốc cùng một lúc.
Một rượu ngon với một người phụ nữ đẹp, và một đối thủ (bạn) tốt, là tốt.
Lần tới, tôi muốn tổ chức một bữa tiệc cùng với Kozou.
