Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku

Satou ở đây. Trong thời kỳ kinh tế bong bóng cách đây đã lâu, việc đãi người yêu một bữa đầy đủ món trong mỗi ngày kỷ niệm dường như là chuyện bình thường. Tôi không nghĩ rằng mình may mắn lớn lên trong thời kỳ suy thoái, nhưng có vẻ như những người từng trải qua thời kỳ tốt đẹp cũng có những vấn đề riêng của họ.

◇

“Vậy thì, mọi người, hãy thưởng thức đặc sản của Gugurian.”

Phó vương nói như vậy báo hiệu bữa tiệc bắt đầu.

Những người trong phòng ăn này là phó vương, vợ và thuộc hạ của ông, các quý ông và quý bà – tất nhiên là những người thuộc tầng lớp quý tộc. Khách mời là công chúa Menea, và Poni-san, người hộ tống cô ấy,

và cả tiểu thư Karina và tôi. Những người có ảnh hưởng trong thành phố chỉ được mời khi đó là một bữa tiệc tự chọn.

Nhân tiện, chỉ người lớn mới được phép tham gia bữa tiệc và bữa tiệc, con cái của họ thì không.

Bàn ăn được trang trí bằng hoa và hai người giúp việc đi cùng mỗi khách. Bộ đồ ăn là dao, thìa và nĩa bằng bạc. Bên cạnh con dao trông giống như một con dao găm cực kỳ phổ biến, thìa và nĩa giống như những thứ được sử dụng ở thế giới trước. Chỉ có một bộ đồ ăn cho mỗi đĩa, nhưng có vẻ như nó sẽ được đổi cái mới khi bạn ăn xong.

Căn phòng được thắp sáng bằng ánh sáng ma thuật. Không phải với dụng cụ ma thuật, mà là một ảo thuật gia đang tạo ra những quả cầu ánh sáng. Đó nên là trường hợp xem xét các quả bóng ma thuật thỉnh thoảng được thêm vào từ góc phòng.

Rượu giống như rượu vang được rót vào ly. Đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy những chiếc ly làm đồ đựng kể từ khi tôi đến đây. Nó có vẻ là sản phẩm nổi tiếng của công tước có tên Oak Glass. Theo lời kể của tiểu thư Karina, có một chiếc gương thủy tinh to bằng người thật trong phòng chờ dành cho nữ.

Quần áo của tiểu thư Karina trông thật lộng lẫy, bạn sẽ không nghĩ rằng chúng được làm vội vàng. Tôi là người trả tiền cho nó, nhưng thật đáng sợ khi nhìn vào hóa đơn. Trang phục có đường viền cổ áo rộng rãi, và bộ ngực ma quỷ—ý tôi là, được nhấn mạnh, nó không chỉ được trang trí bằng chỉ bạc và vàng, mà thậm chí đá quý còn được gắn ở mọi vị trí quan trọng. Người được mời có lẽ không nên mặc quần áo quá lòe loẹt, nhưng vì vợ của phó vương thậm chí còn mặc những bộ quần áo lòe loẹt hơn, nên nó sẽ ổn thôi. Vì chủ đề về cảm nhận về cái đẹp có thể gây tranh cãi nên tôi không thực sự muốn nói về nó, nhưng nó cũng là ‘Con công’ trong thế giới này huh, tôi sẽ để nó ở đó.

Đĩa đầu tiên mà tôi đã cho là nguội ngay từ đầu là súp xanh nhạt. Nó rất ngon mặc dù trời lạnh, giống như súp khoai tây.

Bắt đầu từ đó, các đĩa khác nhau với các món như bánh pudding thịt, cá hồi luộc, món ăn giống như cơm thập cẩm, gà lôi nướng, và bít tết thịt phi lê lần lượt được bày ra. Không có quá nhiều tấm chính?

Bất kể món chính là gì, các món phụ như rau và món chính được bày trên các đĩa khác nhau. Bánh mì cũng được phục vụ trong một cái giỏ, đây là lần đầu tiên tôi thấy những cái không phải là bánh mì đen. Chúng không còn nóng hổi, ​​nhưng đã lâu rồi tôi không được ăn bánh mì trắng.

Tôi muốn dùng đũa khi ăn cá hồi, nhưng các quý tộc gần đó dường như đã quen với việc đó, họ bẻ cá hồi và ăn mà không gặp vấn đề gì.

Tuy nhiên, một nửa trong số họ không thể làm tốt điều đó được hỗ trợ bởi những người giúp việc phía sau bằng cách chỉ để lại thịt trắng cho các quý tộc. Người giúp việc siêng năng là quá tuyệt vời.

Tất nhiên, tôi cũng yêu cầu giúp đỡ.

Rõ ràng cô ấy là một hầu gái thiếu kinh nghiệm, tôi có thể nghe thấy, “Ah”, và, “B, xương-san, làm ơn đừng mang nó đến đây.”, những tiếng hét hơi vui vẻ như vậy từ phía sau. Vì cô ấy nói với giọng nhỏ nên những vị khách không có kỹ năng chú ý lắng nghe có lẽ không thể nghe thấy. Tôi không nghĩ rằng mình sẽ vui mừng như vậy khi có được kỹ năng lắng nghe chăm chú.

Tôi muốn Liza ăn món gà lôi. Hãy mua nó ở chợ, và làm món ăn tương tự. Tôi phải cảm ơn các đầu bếp vì những món ăn ngon trong bếp, và nhờ họ dạy cho tôi những công thức nấu ăn ngon sau này!

Tổng khối lượng thức ăn là quá nhiều, mặc dù không phải là tôi không thể ăn hết chúng, nhưng vì việc để lại thức ăn thừa là điều bình thường, tôi cảm thấy nhẹ nhõm. Ngay cả ở Nhật Bản, tôi không nghĩ mình đã rời xa nhiều như thế này. Quý cô chế tạo gormandizer Karina ăn hết chúng.

Trong bữa tiệc, những người xung quanh tôi vừa nói chuyện vừa ăn chậm rãi, và thật khó cho những người không thể ăn chậm.

Hơn nữa, tiểu thư Karina quá mải mê ăn uống, cô ấy có xu hướng quên mất cuộc trò chuyện và rất khó để theo dõi nó. Vì cô ấy không quen với vị trí này nên không thể tránh được. Nếu tôi không làm theo lời đề nghị của Arisa và được dạy về nghi thức xã giao bởi người hầu gái-san đầy hiểu biết từ trước, tôi cũng có thể thể hiện vài hành vi đáng xấu hổ.

Arisa và những người khác đang đi ăn uống quanh thành phố Gururian như đã định. Tôi rất mong đợi kết quả của họ vì họ chắc chắn sẽ tìm thấy những cửa hàng bán cơm ngon.

Món tráng miệng cuối cùng không phải là gururian (ohagi), mà là hạt dẻ ngọt. Nó được gọi là đường vàng, và dường như được quảng cáo tại cửa hàng bánh kẹo Gururian. Nó thực sự rất ngon.

Sau bữa tối, chúng tôi chuyển đến một căn phòng khác để trò chuyện vui vẻ. Nam nữ ở phòng riêng. Các cuộc nói chuyện là thẳng thắn vì chỉ có cùng giới tính.

Vì một quý ông đang ở độ tuổi sung sức tự xưng là bạn thời thơ ấu của nam tước Muno đang nói chuyện, nên tôi không bị bỏ lại một mình. Rốt cuộc thì nam tước đã như vậy từ lâu rồi.

Tôi cảm thấy không thoải mái khi chủ đề chuyển sang anh hùng đeo mặt nạ bạc đã xuất hiện ở thành phố Seryuu và thành phố Muno, nhưng ấn tượng chung là thuận lợi. ‘Có thể bản chất thực sự của anh ta là một người đã phục vụ anh hùng của đế chế Saga trước đây’, giả thuyết như vậy là nổi bật. Nếu anh ta là bạn của anh hùng tiền nhiệm, thì anh ta không phải khoảng 70-90 tuổi sao? Tôi muốn vặn lại với điều đó, nhưng tôi kiềm chế bản thân mình._{Hãy ghé thăm 𝐟𝙧ℯe𝙬𝚎𝒃𝗻𝒐ѵel. 𝐜o𝓶}

Vì muốn thay đổi chủ đề, tôi thử nói về câu chuyện của các quý tộc trẻ tại quê hương của người lùn.

Bầu không khí trở nên hơi nặng nề vì nó không thực sự là một chủ đề hay để nói, nhưng tôi đã nhận được một số thông tin. Chỉ riêng trong công tước đã có hàng trăm gia đình quý tộc, và hơn 100 quý tộc trẻ tuổi không kế vị ngôi nhà của họ và trở thành thường dân mỗi năm. Không có quy tắc nghiêm ngặt nào bắt buộc các quý tộc phải sa ngã và trở thành thường dân, nhưng nếu một trong những anh chị em của họ thừa kế ngôi nhà thì họ phải rời đi. Nếu họ là trẻ vị thành niên thì họ sẽ vẫn được cha mẹ chăm sóc và ở trong nhà trong thời gian này.

Việc tìm kiếm ma kiếm dường như là cuộc đấu tranh vô ích của các quý tộc trẻ không muốn trở thành thường dân, ngay cả khi mỗi nhà của họ ban hành lệnh cấm đối với nó, luôn có người vi phạm nó.

Có vẻ như việc gia nhập đội cận vệ hoàng gia của công tước là một vinh dự, và trong thời gian phục vụ, họ sẽ được coi là quý tộc tạm thời và việc rơi vào tay thường dân sẽ bị hoãn lại. Người có tài năng có thể được phong huân chương và trở thành hiệp sĩ danh dự.

◇

Khi chúng tôi quay lại bữa tiệc, tiểu thư Karina và tôi được con trai của phó vương mời dùng trà cùng nhau. Anh ấy không thực sự là con trai hợp pháp của phó vương, vì vậy không có vấn đề gì ngay cả khi tôi từ chối anh ấy. Tuy nhiên, có điều gì đó khiến tôi thích thú nên tôi quyết định nhận lời.

Tiểu thư Karina cũng sẽ đi cùng tôi. Tôi tự hỏi tại sao? Hôm nay cô ấy nhu mì và ít nói không giống như cách cư xử thường ngày của cô ấy. Điều khác biệt so với bình thường của cô ấy là bây giờ cô ấy không mặc Raka phải không? Nếu cô ấy luôn như vậy, tôi đã không tránh mặt cô ấy.

“Rất vui được gặp ngài, ngài Pendragon. Cảm ơn ngài rất nhiều vì đã nhận lời mời bất ngờ của tôi.”

“Cảm ơn vì lời mời. Con gái của phó vương nổi tiếng là người hiểu biết rộng. Tôi muốn gặp cô ấy ít nhất một lần.”

Với câu trả lời của tôi, cô gái và những chàng trai đi theo cô ấy cứng lại. Rốt cuộc thì cô ấy đang mặc quần áo con trai, và bộ quần áo đó rất hợp với cô ấy, vì vậy cô ấy thực sự trông giống một cậu bé nữ tính.

“H, làm sao ngươi biết?”

“Từ khung hình là tôi hiểu rồi. Có nhiều sự khác biệt giữa đàn ông và phụ nữ. Cách phân biệt là bí mật của nhà tôi, vì vậy tôi rất đau lòng khi phải nói với bạn rằng tôi không thể cho bạn xem.”

Tôi nghĩ cách nói chuyện thông thường hợp với cô ấy hơn, mặc dù tôi không nghĩ đó là tính cách tự nhiên của cô ấy. Trò lừa bịp về khung hình là thứ mà tôi biết được từ mạng.

Họ là những cô gái và chàng trai mặc đồng phục giống nhau đã theo dõi trận đấu vào buổi trưa. Những cậu bé khác là con của thuộc hạ của phó vương. Có vẻ như họ là con của các quý tộc từ bữa tiệc trước đó.

Tôi đã nhận lời mời không phải vì họ là những quý tộc mạnh mẽ. Đó là bởi vì họ là học sinh của khoa trẻ của học viện hoàng gia Oritsu. Công chúa Menea mà tôi đã gặp ngày hôm qua dường như đang theo học khoa cao cấp của học viện hoàng gia Oritsu.

Có lẽ tôi sẽ đến thăm học viện Oritsu để thu thập thông tin vào một ngày nào đó, vì vậy tôi sẽ cố gắng tạo mối quan hệ dù chỉ một chút ở đây.

“Satou-sama thật tuyệt vời mặc dù ngài còn rất trẻ. Làm thế nào mà ngài có thể thông thạo kiếm thuật và phép thuật như vậy?”

Con gái của phó vương tự giới thiệu mình là Ririna, cô ấy đang say sưa nói về cuộc chiến của tôi với con quỷ tuyệt vời như thế nào. Lúc đầu, cô ấy gọi tôi là “Hiệp sĩ Pendragon”, hoặc “Sir Pendragon”, nhưng không hiểu sao nó lại đổi thành “Hiệp sĩ Satou”, và sau đó, “Satou-sama”.

Khi cách gọi của cô ấy thay đổi, tầm nhìn của tiểu thư Karina và những chàng trai đi theo Ririna trở nên nguy hiểm. Bỏ qua tiểu thư Karina sang một bên, tôi không có kế hoạch bị những người theo dõi ghét bỏ, vì vậy tôi cẩn thận giữ khoảng cách với tiểu thư Ririna.

Thái độ của họ nhanh chóng thay đổi khi tôi hứa bằng miệng sẽ dạy họ những điều cơ bản về phép thuật vào một ngày nào đó. Tôi không biết ngày đó là khi nào nên tôi ghi vào sổ nhớ để khỏi quên.

Nhiệm kỳ của phó vương chỉ kéo dài 5 năm, nhưng vì cha cô là một người có năng lực nên người ta đã quyết định rằng ông sẽ chuyển đến thành phố Kwoka sau đó.

◇

“Satou-sama, anh đã hứa sẽ dạy em về phép thuật! Xin hãy tỉnh dậy.”

Hình ảnh chúng tôi ngủ cùng nhau trên giường trải ra trước mặt quý cô Ririna, người đã vào phòng mà không gõ cửa. Hơn nữa, mọi người đều mặc pyjama mà Arisa đã làm cho bảy người, nó có vẻ giống đồ lót từ con mắt của những người ở đây.

“Satou-sama, a, au, d, bẩn desu!!”

Nó dường như quá kích thích đối với cô bé 13 tuổi.

Và rồi một cô hầu gái phục vụ cô ấy đến xin lỗi vì sự bất lịch sự và đóng cửa lại.

“Đó là cái gì?”

“Con gái của phó vương, tiểu thư Ririna, 13 tuổi. Cô ấy là một cô gái tài năng đang theo học khoa trẻ của học viện hoàng gia Oritsu.”

Giọng Arisa đều đều. Mia, người thường xuyên ngủ cũng nhìn tôi gay gắt trong khi trông có vẻ ngái ngủ. Liza quay lại và tiếp tục ngủ một cách thờ ơ. Pochi và Tama đang lăn lộn trên giường. Bị đánh bại bởi sự dễ thương của chúng, tôi vỗ nhẹ vào bụng chúng trong khi nằm. Cả hai đang phát ra những âm thanh thoải mái từ cổ họng của họ.

“Ngươi kia, đừng tán tỉnh nữa.”

“Nn, seiza.”

Arisa và Mia cũng làm tư thế seiza và nhìn thẳng vào mặt tôi.

Tôi tự hỏi đây là cái gì? Thành phần giống như ‘người chồng bị đổ tội lừa dối’ này?

“Tôi không làm điều gì đáng xấu hổ cả cậu biết không? Tôi biết cô ấy khi cô ấy mời tôi cùng tiểu thư Karina đến dự tiệc trà. Tôi đã hứa sẽ dạy cô ấy về phép thuật vào một ngày nào đó, không phải cô ấy chỉ muốn làm điều đó ngay lập tức sao?”

“Gunununu.”

“Ừm.”

Lulu cũng đang nhìn vào đây với đôi mắt đẫm lệ, nhưng có vẻ như cô ấy đã bị thuyết phục bằng cách nào đó.

Sau bữa sáng, bầu không khí trở nên kỳ lạ khi tiểu thư Ririna và công chúa Menea đột nhập, nhưng tôi đã vượt qua nó bằng cách nào đó.

Tôi ưu tiên dạy phép thuật cho tiểu thư Ririna và những người theo cô ấy, và công chúa chấp nhận một cách nhã nhặn. Arisa nói, “Không có kẻ ngốc nào đi gây thù chuốc oán với những quý tộc có thế lực của một đất nước lớn.” Có vẻ như phó vương thật tuyệt vời.

Mặc dù tôi nói là ‘dạy phép thuật’, nhưng tôi chỉ yêu cầu từng người trong số họ thực hiện phép thuật, cảm nhận nó bằng nhận thức ma thuật, và chỉ ra điểm yếu và điểm mạnh của họ bằng kiến ​​thức từ sách lý thuyết ma thuật. Họ cảm ơn tôi rất nhiều bằng cách nào đó, nhưng tôi nghĩ bất cứ ai cũng có thể làm được điều này. Họ có lẽ rất vui vì đó là những lời từ [Một pháp sư đã đánh bại một con quỷ].

◇

Vì công chúa Menea vắng mặt khi tôi đến gặp cô ấy sau buổi dạy, tôi đi đến thị trấn với Arisa và những người khác. Tôi đã không thể cưỡng lại sức hấp dẫn của cơm trắng và cá nướng.

“Fufuhn, cách nấu cơm trắng đã thành thạo! Bởi Lulu!”

Có vẻ như cô ấy đã được dạy bởi đầu bếp từ nhà hàng mà họ đã ghé thăm ngày hôm qua.

“Họ sẵn sàng dạy cho bạn huh.”

“Đó là cho và nhận! Tôi đã đánh đổi nó bằng công thức tempura!”

Tôi hiểu rồi, sau một thời gian, chúng ta có thể ăn tempura ở thành phố này khi chúng ta ghé thăm nó lần nữa huh. GJ Arisa.

Tôi hứa với Lulu sau này sẽ nhờ cô ấy dạy tôi cách nấu cơm trắng. Tất nhiên, tôi định để Lulu làm trước. Thế mới không uổng công sức của Lulu chứ ai lại thèm cơm mới nấu từ gái xinh đúng không nào.

Tôi đã mua cuộn [Float] từ cửa hàng ma thuật. Tôi đã không mua những cuộn giấy khác vì tôi đã có chúng rồi.

Khi chúng tôi quay trở lại dinh tổng đốc, hầu gái-san nói với chúng tôi rằng họ đã đặt chỗ cho chúng tôi trên con tàu sẽ khởi hành đến thủ đô của công tước vào ngày mai. Một cỗ xe chở năm bao gạo và một bao gạo nếp do Arisa đặt đã đến. Có một bao đậu adzuki nữa. Anh đã mua quá nhiều Arisa.

Khi chúng tôi chuẩn bị khởi hành, công chúa Menea đến.

Tôi đã nghĩ rằng cô ấy sẽ tiếp tục nói về những anh hùng ngày hôm qua, nhưng cô ấy chỉ đang xác nhận địa chỉ liên lạc của tôi. Tôi nói với cô ấy rằng chúng tôi đang trong hành trình đến thành phố mê cung, và tôi hứa với cô ấy rằng tôi sẽ gửi một lá thư đến học viện hoàng gia Oritsu cho công chúa Menea sau khi chúng tôi quyết định nơi ở tại đó.

Đây là lần đầu tiên tôi trao đổi thư từ với một cô gái xinh đẹp—Không đợi đã, tôi đã hứa một lần với Zena-san rồi. Tôi nên gửi thư cho Zena-san.

Cuối cùng, tôi kiểm tra lại một điều mà hôm qua tôi đã quên hỏi công chúa.

Người thứ tám bị bắt cóc khi nào?

“Hơn một tháng trước. Anh có nhớ ngày mà rất nhiều thiên thạch rơi xuống từ bầu trời không? Đó là ngày trước đó.”

Người thứ tám bị bắt cóc không phải tôi đúng không? Phải?