Quyển 5 – Tạm dừng: Tama
Wagahai là Tama de Aru¹, tên do chủ nhân đặt.
Tama có một gia đình meo meo.
Một chủ nhân thực sự mạnh mẽ và tốt bụng, và Pochi giống như em gái và Liza giống như một người mẹ. Và cả Arisa táo tợn và Lulu ngoan ngoãn. Mọi người đều không phải là người mèo, nhưng họ đều là những người quan trọng trong gia đình meo meo.
Arisa nói rằng nếu tôi sử dụng, “Nyan”, chủ nhân sẽ rất vui, nhưng đó là một lời nói dối. Thay vì vui mừng, thay vào đó anh ấy lo lắng.
“Được rồi~ Bắt đầu nào~. Mọi người, theo tôi~.”
Arisa đang dẫn đầu trong khi chạy. Hôm nay là ngày mua sắm.
Quần áo mới! Phấp phới và bồng bềnh, quần áo dễ thương không có mùi lạ.
“Nếu Pochi mặc bộ quần áo này thì Tama sẽ ngầu với bộ đồ sắc bén này tôi đoán vậy?”
“Dải băng này đẹp hơn~?”
Không phải cái mà Arisa khuyên dùng, nhưng cái phù hợp với Pochi với một dải ruy băng nhỏ đính kèm là thứ tôi muốn.
“Ara? Thật bất ngờ đấy, cậu thích những thứ dễ thương hử~.”
Tôi không biết cách dùng tiền, nên Arisa là người mua nó.
Sau khi mua sắm xong, chúng tôi ăn rất nhiều thịt với số tiền còn lại. Tôi rất hạnh phúc.
Chúng tôi đi ngang qua một công viên, tôi thấy một chỗ nắng đẹp để ngủ trưa, rồi tôi để ý thấy Sư phụ ở đó.
“Chủ nhân~?”
Tôi chạy đến nói chuyện với anh ấy, anh ấy nhìn đau đớn ở đâu đó.
Pochi chạy cùng tôi trông cũng lo lắng.
“Bụng đau~?”
“Tôi không sao, có lẽ tôi hơi mệt.”
Sư phụ nói vậy trong khi xoa đầu tôi. Con muốn được vỗ về nhiều hơn, con dụi đầu vào tay thầy.
◇
Bên ngoài! Tôi sẽ đi ra ngoài thành phố lần đầu tiên.
Arisa hỏi, “Không phải anh sống ở ngoài thành phố khi còn nhỏ sao?”, nhưng tôi chỉ nhớ cái lạnh mùa đông và hơi ấm từ bộ lông của ai đó.
Mặc dù tôi nhớ rõ lúc tôi gặp Pochi, nhưng tôi không thực sự nhớ những chuyện trong quá khứ.
Pochi không thể nói thành lời và chỉ rên rỉ, “Gururu~”, nhưng tôi đã cố gắng dạy chữ cho cô ấy. Vì tôi là onee-chan.
Toa xe lắc lư đây đó vui lắm. Vì Arisa và Lulu kêu đau mông, tôi hỏi, “Em ổn chứ~?”. Arisa hét lại, “Không gì là không thể với trí thông minh của con người!”, nhưng tôi không thực sự hiểu ý nghĩa. Lời của Arisa rất thú vị, nhưng tôi luôn không hiểu chúng. Cô ấy là một đứa trẻ kỳ lạ.
Arisa dạy tôi nhiều điều. [Janken], [Guppa], [Hopping], [Card play], [Anisong], rất, rất nhiều thứ.
Lần tới, nếu tôi bắt được con mồi, tôi sẽ đưa nó cho Arisa.
Khung cảnh đang chảy trong khi tôi đang ngồi bên cạnh chủ nhân, thật thú vị. Pochi cũng ngồi cạnh chủ nhân ở phía bên kia.
“Nya!”
Vừa rồi, một con mồi đang ở trong bụi cây đó!
Tôi cố nhảy ra ngoài, nhưng Liza nắm chặt thắt lưng của tôi nên tôi không thể nhảy ra. Quá tệ.
Toa xe lắc lư và Arisa phàn nàn. Mặc dù toa xe là để lắc đồ vật, Arisa thực sự rất lạ.
Pochi phản công Arisa đang cưỡi trên đầu cô ấy. Uu~ Em muốn tham gia. Nhưng, em là onee-chan nên em sẽ chịu đựng. Uu~, chịu đựng… không thể nào meo meo♪
Tôi chơi với Pochi và Arisa cho đến khi Liza ngăn chúng tôi lại.
◇
Uu~, tôi thoáng thấy nhiều con mồi.
Nhưng, cho đến khi chủ nhân ra lệnh cho tôi, hãy chịu đựng nó, chịu đựng.
“Binh nhì Pochi! Binh nhì Tama!”
“Ái!”
“Vâng nanodesu!”
Tôi làm tư thế mà Arisa đã dạy hôm qua, “Vút!”, và trả lời chủ nhân.
“Tôi sẽ giao cho hai người một nhiệm vụ! Kiểm tra an ninh xung quanh chu vi của những tảng đá!”
“Ồ!” “Desu!”
Tôi đuổi theo con thỏ mà tôi đã để mắt tới từ trước với Pochi.
Con thỏ đang nhảy xung quanh với âm thanh giống như “Pyon pyon”.
Pochi và tôi đang chạy cùng nhau.
Nó còn chậm hơn quái vật meo meo.
Tôi ném mình.
Pyon pyon.
Nyau, nó bỏ chạy rồi.
Py~n.
Pochi nhảy lên nó.
Con thỏ vặn người và chui vào bên dưới Pochi.
Tôi sẽ không để bạn chạy!
Tou!
Nhưng con thỏ chui vào một cái lỗ ẩn trong bóng cỏ.
Uu~, nếu tôi đến đó, quần áo chủ nhân đưa cho sẽ bị bẩn mất.
Tuy nhiên, Pochi lao vào cái hố không do dự.
Dù gì chị cũng là onee-chan, chị sẽ đưa con thỏ này cho Pochi.
Tôi bắt được một con rắn đang lảng vảng dưới tảng đá. Đó là một con rắn không có độc và ngon.
Nhưng, nó hơi nhỏ. Tôi tìm con mồi tiếp theo trong khi ngoáy đuôi, và bắt gặp Arisa đang tìm củi.
“Arissa~?”
“Ara, Tama. Hmm? Cậu đang cầm cái gì vậy?”
“Rắn~”
Đúng vậy, hãy đưa nó cho Arisa.
Hơi nhỏ nhưng ăn vặt cũng được.
“Cho anh~?”
“Wa, không, đừng tới đây.”
“Không độc sao~?”
Mặc dù nó không phải là rắn có độc, nên không sao cả.
Bây giờ, Arisa, tiếp tục và nhai nó từ đầu mà không do dự.
“Wa, ném nó đi.”
“Phập~?”
“Vâng, quay lại. quay và quay~, sau đó ném nó thật mạnh.”
“À~.”
Như Arisa nói, tôi quay và quay~ và ném nó.
Có vẻ như đó là một vở kịch mới, nhưng tôi không hiểu niềm vui.
“Ừ, vậy thì tốt.”
Arisa khoanh tay và gật đầu với, uh-huh. Có vẻ như nó đã đúng.
Arisa nhặt một thanh củi trên chân và quay về với chủ nhân.
Tiếp theo, vì lợi ích của chủ nhân, tôi sẽ tìm kiếm một con mồi lớn hơn.
Tôi đuổi theo một con chuồn chuồn.
Tôi đuổi theo một con dế.
Tôi đã tìm thấy nó.
Giấu mình đi~, tou!
Tôi ghim con mồi từ phía sau, và nó ngất xỉu ngay từ đó.
yếu~?
Mặc dù đó là một món quà dành cho chủ nhân, nhưng tôi đã nói, “Hãy để nó đi.”
Mặc dù, nó là một con mồi lớn~.
Nhưng, đó là mệnh lệnh từ chủ nhân, Tama sẽ nghe theo những gì ông ấy nói.
Tôi xoay và xoay~ như Arisa đã dạy tôi và ném nó đi.
Tôi bị thầy mắng.
Tôi phải nói với Arisa rằng nói dối là không tốt.
Bởi vì em là onee-chan.
1. TLN: Đối với tôi, điều này là không thể tl mà không làm mất đi sự hài hước. Dearu giống như nanodesu, không có ý nghĩa cụ thể và chắc chắn không phải tên của cô ấy. 😛
Rõ ràng tác giả đang tham khảo một tác phẩm nổi tiếng của Nhật Bản
