Quyển 4 – 4-12. Khởi hành (2)
Satou ở đây. Tôi không phải là người thường xuyên đi du lịch, nhưng tôi đã trở nên gắn bó một cách kỳ lạ với một thành phố mà tôi chỉ mới đến trong vài ngày.
Tôi muốn đến một lần nữa cho các điểm du lịch đáng chú ý.
Hiệu sách được giữ bởi ông già tóc hoa râm đã hồi phục, Semone-san không có trong cửa hàng. Tôi không thể tôn thờ tỷ lệ vinh quang đó … thật đáng tiếc.
Người bán hàng đưa cho tôi bản đồ đến thành phố mê cung.
Nói thế nào đây, nó là một bản đồ hét lên, “Đo lường? Nó có gì ngon?”. Mặc dù tôi không mong đợi nó có biểu tượng bản đồ hoặc đường viền, nhưng thật đáng nghi nếu thứ này có khái niệm về các hướng chính.
Có lẽ nó thể hiện trên khuôn mặt của tôi, ông già giải thích. Bản đồ chính xác là thông tin được phân loại để chỉ những người từ phía vương quốc mới có thể nắm giữ nó. Tôi nhớ Google Map.
Vì có còn hơn không, tôi mua 5 bản đồ cho đến khi đến được thành phố Mê cung. Sau này, tôi biết rằng thương hội bán những bản đồ tốt hơn.
Công việc kinh doanh của tôi đã kết thúc với điều này, nhưng người chủ cửa hàng, thể hiện tinh thần thương mại và lòng tốt của mình, giới thiệu cho tôi nhiều cuốn sách khác nhau.
Những cuốn sách có vẻ sẽ hữu ích cho những chuyến hành trình như, “Hành trình đến Kinh đô”, “Từ điển thảo mộc”, “Từ điển đảo ngược sửa chữa xe ngựa”, v.v., tôi bị cuốn hút bởi tựa đề của chúng nên tôi mua tất cả những cuốn được giới thiệu.
Có những cuốn sách giới thiệu về chế biến gỗ, rèn, khắc và nhiều loại sách liên quan đến sản xuất, nhưng vì không có nhu cầu và cộng với việc chúng là sách cũ nên chúng không bán chạy chút nào.
Khi tôi tỏ ra thích thú, người bán hàng bắt đầu chất đống hết cuốn này đến cuốn khác. Vì chúng có thể được mua với giá 2 đồng vàng cho mọi thứ nên tôi quyết định mua tất cả.
Hơn nữa, anh ấy cũng khuyên bạn nên đọc những cuốn sách hay để nghỉ giải lao trong chuyến hành trình. Mặc dù hầu hết trong số đó là về tình yêu hoặc anh hùng, nhưng tôi tìm thấy những ngoại lệ như “Chiến trường cổ đại và mê cung khô héo”, “Pháp sư điên và đội quân tử thần”, “Người tạo ra mê cung”. Tôi mua ba cuốn sách và 5 cuốn sách tranh nổi tiếng.
Sách tranh rất tốt cho việc học chữ cái.
Nó hơi vượt quá ngân sách nên tôi giảm xuống còn 10 đồng vàng.
Tôi đã mua quá nhiều thực sự. Cái cặp bên trong gần 30 cuốn khá nặng. Nếu tôi không có trạng thái bồi thường, vòng eo của tôi sẽ trở nên tồi tệ.
Nó trở thành một số tiền khá lớn sau khi tôi nhận được những thứ tôi đã mua từ cửa hàng ma thuật. Mặc dù không phải là tôi không thể đi bộ về mang chúng, nhưng tôi sẽ tìm cách để dễ thấy nên tôi đợi một chiếc xe ngựa.
“Xin chào, Onii-san nhanh nhẹn.”
Tôi quay về phía giọng nói phía sau.
Với khuôn mặt như muốn nói rằng trò đùa đã thành công, đó là bạn gái đồng nghiệp của Zena-san (Lilio).
“Xin chào, Lilio-san. Bạn có bắt chước Zena-san không?”
“Ehehe~ Mình qua rồi à? Này này, cậu lỡ nhịp à?”
Tôi bằng cách nào đó hiểu rằng tôi không được để Lilio gặp Arisa.
“Tôi nhận ra ngay lập tức bởi vì giọng nói của bạn là khác nhau.”
“Eh~ Tệ thật~ nhưng, nhưng, đó không phải là tình yêu sao? Sức mạnh của tình yêu?”
Con gái thực sự thích nói chuyện tình yêu huh.
Lilio đang đến gần hơn để áp đặt cơ thể nhỏ bé của cô ấy. Tôi có đủ cô gái loli rồi, vì vậy hãy đẩy vai cô ấy ra sau để cơ thể chúng tôi không dính vào nhau.
“Hôm nay anh ở một mình à?”
“Yep, những người lính khác đang ngủ~ Nhưng Zena, từ trưa hôm qua cho đến nửa đêm hôm nay, luôn luôn canh gác. Đội quân ma thuật đang thiếu số lượng phải không.”
Tôi muốn nói vài lời chia tay với Zena-san trước khi lên đường nhưng…
Được rồi, chúng ta hãy đổi lịch khởi hành sang sáng mai.
“Lilio-san, bạn có thể chuyển lời nhắn cho Zena-san được không?”
“Được rồi~ Nhưng không có câu nào nồng nhiệt đến mức nóng cả ngực nhé? Nếu nó quá mãnh liệt, nó có thể bị hiểu sai đó cậu biết không~.”
Trong khi khoanh tay, Lilio nói với vẻ mặt khó chịu.
Tôi yêu cầu cô ấy nói với Zena rằng tôi sẽ rời đi vào sáng sớm ngày mai. Lilio sẵn sàng đồng ý gửi tin nhắn.
“Acha~ mối tình đầu của Zena không được đáp lại huh~.” , Có vẻ như cô ấy định nói đó là một đoạn độc thoại, nhưng tôi đã nghe thấy nó rất to và rõ ràng.
Tôi không trả lời và quay trở lại cổng nhà trọ với một chiếc xe ngựa.
◇
Trên xe ngựa, tôi cất sách bên trong Hộp vật phẩm. Khi Arisa biết về việc tôi đi đến hiệu sách, “Không phải tôi đã nói là đưa tôi đi cùng sao~”, cô ấy tức giận, nhưng sau khi tôi nói với cô ấy rằng tôi đã mua mọi cuốn sách ma thuật cơ bản dành cho người mới bắt đầu, nụ cười của cô ấy trở lại.
Với lại, chắc bạn cũng chưa học cách học chữ cái của vương quốc Shiga phải không?
“Vậy chúng ta khởi hành đi?”
Vì Arisa đã hỏi, tôi nói với mọi người rằng chúng ta sẽ khởi hành vào sáng mai.
“Tôi sẽ đến cửa hàng giả kim ở quận phía đông và công hội chung để hoàn thành một số công việc, vì vậy hãy kiểm tra xem có thứ gì mà chúng ta quên mua không. Chơi thẻ học khi kết thúc là được.”
“Thẻ bài!”, “Nano desu!”, Pochi, Tama và Lulu vui mừng. Thật hiếm khi thấy bóng dáng của Lulu trông hạnh phúc như một cô gái bình thường, tôi bấm vào nút REC trong lòng.
“Thùng rỗng quá nhẹ sẽ có vẻ không tự nhiên, vì vậy tôi nghĩ sẽ rất tốt nếu đựng khoai tây lâu ngày trong đó.”
“Sắp đến mùa đông rồi, có lẽ sẽ quá lạnh nếu chỉ mặc áo khoác mà ngủ. Tôi nghĩ ít nhất nên mua một cái chăn cho chủ nhân cũng tốt.”
Tôi đồng ý với ý kiến của Arisa và Liza và cho phép họ mua chúng. Tất nhiên chăn là dành cho bốn người. Vì Arisa thấy vài thứ làm từ bông ở chợ, tôi cho phép cô ấy mua sau khi nghe giá.
◇
Tôi đến cửa hàng giả kim một mình, và mua rất nhiều nguyên liệu làm thuốc giảm đau và khử mùi cũng như các công thức tổng hợp. Đó là một sự lo lắng hoang phí, nhưng khi bạn mua sắm mà không quan tâm đến số tiền còn lại, có lẽ vì không có niềm vui mà do dự, nó hơi cô đơn.
Trong hội chung, tôi lắng nghe tiến trình của yêu cầu mà tôi đã yêu cầu từ Nadi-san. Mặc dù chỉ mới một ngày, nhưng nó đã gần như hoàn thành. Những người còn lại không ở nhà nên cô ấy sẽ quay lại vào ngày mai.
Nadi-san đưa cho tôi thứ gì đó khi tôi trao phần thưởng cho cô ấy. Những gì cô ấy đưa ra là một cái giỏ lớn chứa đầy những thứ như túi nhỏ đựng tiền, rau, dép và nhiều thứ khác.
Nhà nghèo tặng rau hoặc sản phẩm công nghiệp gia đình như dép thay vì tiền, thậm chí cả những thứ như thìa gỗ và những thứ khác. Có vẻ như Nadi-san đã nói rằng phần thưởng là không cần thiết nhưng cô ấy đã được trao chúng trước khi cô ấy có thể từ chối.
Tôi nói với cô ấy rằng tôi sẽ rời thành phố Seryuu vào ngày mai và tôi tặng cô ấy phần thưởng như một phần thưởng.
“Satou-san, điểm đến tiếp theo của anh phải là thủ đô hoàng gia hoặc thủ đô của công tước-sama phải không?”
“Không, tôi định đến thành phố mê cung.”
“Có rất nhiều á nhân trong thành phố mê cung, cuộc sống ở đó sẽ dễ dàng.”
Nghĩ lại thì, tôi chưa gặp á nhân nổi tiếng nhất, yêu tinh. Tôi nghĩ rằng thành phố Seryuu nên có chúng.
“Đúng vậy, tôi muốn nhìn thấy yêu tinh nhất.”
Nadi-san đang thể hiện một biểu cảm tinh tế khi nghe câu trả lời của tôi.
Cô ấy nhìn vào phía sau và gọi người quản lý. Đó là ông già luôn luôn ngủ.
“Quản lý ~ mời tới đây một chút.”
Người quản lý đến đây trong khi vuốt bộ râu của mình. Anh ấy trẻ hơn nhiều so với tôi nghĩ. Anh ấy hơi nhỏ và gầy, nhưng anh ấy là một người đàn ông đẹp trai với mái tóc dài màu đen lục nhạt phù hợp.
Người quản lý đến đây không nói gì, Nadi-san vén một bên tóc của anh ấy lên. Họ khá quen thuộc.
Lookie lookie, cô ấy chỉ tay.
Tai của người quản lý, đầu hơi nhọn. Anh ta cũng là á nhân sao?
“Phản ứng của Satou-san nhẹ quá.”
“Tôi xin lỗi, tai của quản lý-san bị sao vậy?”」
Nadi-san tức giận sau khi nghe câu trả lời của tôi.
“Mou~ Anh đang nói gì vậy, tôi đang cho anh xem bằng chứng vì anh đã nói rằng anh muốn gặp một yêu tinh.”
“Eh? Anh ta là một yêu tinh? Tôi nghĩ rằng tai của yêu tinh dài hơn cơ mà?”
Có phải anh ấy là một nửa yêu tinh?
Người quản lý-san trông có vẻ gắt gỏng trước câu trả lời của tôi. Anh ấy quay trở lại vị trí của mình và tiếp tục giấc ngủ ngắn của mình.
Có vẻ như tôi đã xúc phạm anh ấy bằng cách nào đó với câu trả lời của mình.
“Mou~ quản lý! Chỉ vì nhầm với bộ tộc tai dài (Booch), xin đừng hờn dỗi ngay lập tức!”
“Bộ lạc tai dài là bộ tộc gì vậy? Người ta nói rằng yêu tinh có đôi tai dài như vậy từ quê hương của tôi?”
Tôi làm động tác thể hiện đôi tai dài bằng ngón tay.
“Những gì Satou-san nói là một bộ tộc giữa những bộ tộc có tai được gọi là bộ lạc tai dài (Booch). Họ cao hơn người bình thường về trung bình và tóc của họ có màu vàng thay vì màu xanh lá cây. Họ có tài năng về phép thuật và sống lâu như những người bình thường.” yêu tinh. Hoàng đế đầu tiên của đế chế saga là một bộ tộc tai và là vua của anh hùng, vì vậy bộ tộc được coi là thiêng liêng. Họ hiếm khi ra khỏi đế chế saga, vì họ thậm chí còn có một thánh địa ở đó, vì vậy họ rất ít đã thấy. Tuy nhiên, họ bị yêu tinh ghét bỏ và được gọi là 『Yêu tinh giả』.”
Tôi hiểu rồi, lần sau đừng hiểu sai nhé.
Tôi xin lỗi người quản lý vì sự thô lỗ. Vì người quản lý trả lời bằng cách khua tay trong khi chợp mắt, tôi cho rằng mình đã được tha thứ.
Sáng hôm sau, chúng tôi đã ăn sáng xong trong quầy hàng. Tôi cũng đã trả tiền nhà trọ rồi.
Martha-chan nói, “Lần sau cũng ở lại đây nhé~” như một lời tạm biệt vô tư, tôi rời nhà trọ bằng cách đánh xe.
Tôi đã nghĩ rằng Zena-san sẽ đến tiễn tôi, nhưng cô ấy đã thức cả đêm rồi, có lẽ cô ấy vẫn còn đang ngủ. Hãy gửi cho cô ấy một lá thư thời gian tới.
Khi chúng tôi rời đi, tôi vô tình nhìn thấy một chấm trắng di chuyển dọc theo bức tường bên trong.
Tôi chào hiệp sĩ Soun ở cổng vào và rời khỏi thành phố. Tôi đang làm phiền mọi người nếu tôi đợi ở đây.
Khi tôi ra khỏi cổng một chút, tôi nghe thấy tiếng “Đợi đã~” từ phía sau.
Vì tôi sẽ cản trở giao thông ở đây nên tôi đi đến một khoảng đất trống bên ngoài cổng và dừng xe lại.
Giao thông ở cổng có vẻ lộn xộn khi tôi nhìn vào nó. Một con ngựa đang trượt ra khỏi đó. Tôi vẫy tay từ phía trên toa xe.
“Satou-san!”
Zena-san đang cưỡi ngựa đến đây trong khi vuốt lại mái tóc bị gió làm rối tung của cô ấy. Cô ấy đang mặc một chiếc váy không phù hợp để cưỡi ngựa. Cô ấy trang điểm khác với bình thường.
“Tôi rất vui vì tôi đã làm được!”
“Zena-san, tôi cũng rất vui vì được gặp bạn trước khi tôi rời đi.”
Thật tốt khi cuối cùng tôi không trở nên vô ơn.
“Bạn sẽ đến thành phố mê cung phải không? Hãy gửi thư cho tôi khi bạn đã ổn định. Tôi chắc chắn sẽ trả lời lại!”
“Vâng, tôi sẽ không thất bại.”
Tôi đã nghĩ rằng cô ấy sẽ nói rằng cô ấy muốn đi cùng nhau, nhưng tôi mừng vì đó là về những lá thư.
“Pinky thề~,” Arisa trưng ra bộ mặt nhếch mép từ trong xe trong khi nói những lời không cần thiết.
Zena-san cắn nó và mạnh mẽ yêu cầu “Tôi muốn ngón út thề!”, Tôi không thể từ chối và chúng tôi thề ngón út.
Làm chuyện ấy ở tuổi này, tôi hơi xấu hổ.
Tôi sẽ nói lời tạm biệt với Zena-san, người đang nhìn chằm chằm vào ngón tay út uốn cong của cô ấy một cách ngây ngất.
“Vậy thì, chúng ta hãy gặp lại nhau vào lúc khác nhé! Tôi chắc chắn sẽ gửi cho bạn một lá thư sau khi tôi đến thành phố mê cung.”
“Vâng! Tôi rất mong chờ ngày có thể gặp lại bạn.”
Thật tốt khi nó không trở thành một lời chia tay buồn.
Cuộc hội ngộ của tôi với cô ấy sẽ diễn ra nhanh hơn tôi tưởng, nhưng tôi vẫn chưa biết vào lúc này.
Zena-san nghiêm túc vẫy tay cho đến khi hiệp sĩ Soun túm lấy gáy cô ấy đến nhà ga.
