Kumo Desu Ga Nani Ka Light Novel Volume 11

Chương 7 – Vị thánh và cựu chiến binh đế chế

“Yaana, tại sao họ lại chọn bạn?”.
Khi tôi được chọn làm vị thánh, đó là điều đầu tiên mà một trong những ứng cử viên nên thánh và bạn thân của tôi nói với tôi.
Tôi đã rất phấn khởi về lời đề nghị bất ngờ, nhưng những lời đó đã khiến tâm trạng của tôi đi xuống ngay lập tức.
Các ứng cử viên cho chức thánh được đào tạo từ khi còn nhỏ.
Nhiều cô gái rút lui trước khi kết thúc, không thể chịu đựng được sự đào tạo khắc nghiệt.
Đó là một cuộc sống khó khăn, nhưng chúng tôi tiếp tục với hy vọng trở thành vị thánh trong tương lai, tất cả là để một ngày nào đó chúng tôi có thể hỗ trợ anh hùng.
Đương nhiên, được chọn làm thánh là vinh dự tột bậc đối với chúng tôi.
Tất nhiên, chỉ có một người có thể được chọn.
Và thậm chí sau đó, một vị thánh mới chỉ có thể được chọn khi một anh hùng mới được sinh ra.
Theo thông lệ, ứng cử viên được chọn là người gần bằng tuổi với anh hùng, vì vậy ngay cả ứng cử viên đặc biệt nhất cũng thường không được chọn nếu cô ấy không đúng tuổi.
Đại đa số các ứng viên sẽ không bao giờ thành thánh.
Nhưng không biết khi nào một anh hùng có thể qua đời và một vị thánh mới có thể cần thiết, vì vậy các học viên mới vẫn được bắt đầu hàng năm.
Để có một cơ hội nhỏ bé để trở thành một vị thánh.
Và tôi đã được chọn cho vai diễn này. Cứ như thể vận may đã mỉm cười với tôi vậy.
Tự nhiên tôi xúc động và vui mừng đến mức chạy đi kể cho người bạn tốt của mình.
Cô ấy lớn hơn tôi nhiều tuổi nhưng luôn đối xử tử tế với tôi nên tôi chắc rằng cô ấy sẽ mừng cho tôi.
Nhưng ngay sau khi cô ấy nói, tôi nhận ra mình đã sai.
“À—tôi xin lỗi. Tôi không có ý như vậy…”
Cô xin lỗi ngay lập tức, dường như hối hận về lựa chọn từ ngữ của mình.
Nhưng sau đó cô ấy dường như không còn gì để nói nữa. Cô chỉ cúi đầu, quay người và vội vã bỏ đi.
Bạn tôi lớn hơn tôi hai tuổi.
Ngài Julius, anh hùng mới, bằng tuổi tôi.
Nếu ứng cử viên được chọn phải gần bằng tuổi anh hùng, thì chắc chắn cô ấy cũng đủ tiêu chuẩn, chỉ cách nhau hai tuổi.
Mặt khác, tôi không thể nghĩ ra bất kỳ lý do nào mà tôi được chọn ngoại trừ tuổi tác của mình.
Năng khiếu của tôi không tệ; chắc chắn nó ở trên mức trung bình.
Nhưng có những ứng viên khác xếp hạng tốt hơn tôi, trong đó có bạn tôi.
Vì vậy, mặc dù tôi luôn cố gắng hết sức, nhưng tôi không nghĩ mình sẽ được chọn làm thánh.
Tùy thuộc vào điểm số của họ, một ứng cử viên không được chọn để phong thánh vẫn có thể có được một công việc tốt.
Nếu bất cứ điều gì, đó là những gì tôi đang hướng tới.

Tất nhiên, tôi đã mơ ước trở thành một vị thánh, nhưng tôi nghĩ một cách thực tế rằng, không đời nào tôi thực sự trở thành một vị thánh.
Vì vậy, tôi không hoàn toàn hiểu được sức nặng của việc đảm nhận vai trò đó.
Tôi đã không nhận ra rằng trở thành thánh đồng nghĩa với việc chà đạp lên hy vọng của tất cả những người không được chọn khác. Những cô gái đã cố gắng trở thành thánh và đã thất bại.
Vì lợi ích của họ, tôi phải tiếp tục hy vọng của họ và trở thành vị thánh tốt nhất mà tôi có thể trở thành.
Để không ai hỏi tôi “Tại sao?” bao giờ nữa.
Vì tôi chưa bao giờ thực sự mong đợi trở thành vị thánh, nên tôi chắc chắn rằng có những ứng cử viên khác sẽ chế giễu tôi vì đã đưa ra quyết định này quá muộn trong trò chơi.
Nhưng một khi tôi đã quyết định, tôi không bao giờ bội ước.
Tôi phải trở thành kiểu thánh nhân mà những ứng cử viên đó không bao giờ có thể bắt lỗi được.
Một nửa trong số đó là vì nghĩa vụ.
Nửa còn lại… là sự sợ hãi.
Khi đã được phong thánh, chỉ có ba cách tước hiệu có thể được chuyển cho người mới.
Một là nếu anh hùng hiện tại, Ngài Julius, qua đời.
Hai cách còn lại là nếu tôi không thể hoàn thành vai trò của mình như một vị thánh.
Nói cách khác, nếu tôi không thể hồi phục do bị bệnh hoặc bị thương nặng hoặc nếu tôi chết.
Có rất ít trường hợp một vị thánh bị ám sát bởi một ứng cử viên cho chức thánh.
Chúng tôi được dạy phải trở nên cao quý và có đạo đức trong quá trình đào tạo của mình, vì vậy có rất ít người từng nghĩ đến việc làm một việc như vậy.
Nhưng điều đó không có nghĩa là không có gì cả.
Tôi không muốn tin rằng các ứng cử viên và bạn bè cũ của tôi thậm chí sẽ cân nhắc làm điều gì đó như thế với tôi, nhưng tôi biết một số người trong số họ không hài lòng.
Rốt cuộc, ngay cả người bạn thân nhất của tôi cũng phản ứng như vậy.
“Urgh!” “Quý cô Saint, xin đừng ép buộc bản thân.”
Tôi cố gắng và không thể kìm được mật đang trào lên cổ họng trước cảnh tượng trước mắt.
Và mùi hôi thối.
Máu, ruột và mùi đặc trưng của mùi cơ thể. Những tên cướp đã sống bên ngoài thị trấn hẳn đã có những thói quen vệ sinh kém, vì mùi hôi thối tự nhiên của cơ thể họ thật kinh khủng.
Sẽ không tệ lắm nếu đó chỉ là mùi hôi thối của máu—tôi đã trải nghiệm điều đó trong quá trình đào tạo y tế thực hành mà tôi đã trải qua khi được Giáo hội đào tạo để trở thành ứng cử viên cho chức thánh.
Lúc đầu, mùi máu làm tôi khó chịu, nhưng tôi đã quen với nó sau vài lần trải nghiệm.
Nhưng đó là từ những bệnh nhân trong khu vệ sinh của bệnh viện, không phải nạn nhân trên chiến trường thực sự.
Ở đây, có những mùi khác trộn lẫn với máu, cùng với bụi bẩn của trận chiến.
Tất cả những điều đó kết hợp lại tấn công tôi với cảm giác buồn nôn tồi tệ hơn nhiều so với bất kỳ cảm giác buồn nôn nào tôi từng trải qua trong quá trình huấn luyện.
“Không sao đâu. Tôi không thể yếu tim sau khi Ngài Anh Hùng đã chiến đấu rất dũng cảm.”
Nhẹ nhàng từ chối người lính đã cố gắng hướng dẫn tôi trở lại xe ngựa, thay vào đó tôi yêu cầu anh ta dẫn tôi đến chỗ những người bị thương để bắt đầu điều trị cho họ.

Khi tôi bắt đầu hồi phục, tôi có thể tập trung vào việc đó một mình thay vì bị ảnh hưởng bởi môi trường xung quanh.
Dù tốt hay xấu, tôi vẫn chưa được kêu gọi làm bất cứ điều gì, vì lực lượng chống buôn người lần đầu tiên được thành lập.
Có những bác sĩ và người chữa bệnh phù hợp trong nhóm, và mọi thứ gần như diễn ra quá suôn sẻ cho đến nay, vì vậy tôi đã không được đưa ra ngoài để chữa bệnh.
Ngay cả thời gian này, không ai yêu cầu sự giúp đỡ của tôi.
Nhưng sau khi chứng kiến ​​Ngài Anh hùng lao vào cuộc chiến, tôi không thể chỉ ngồi bên lề mà không làm gì cả.
“Tiếp theo!”
“Quý cô Saint, phần lớn những người bị thương đã được chữa lành.”
Thật vậy, tôi nhìn xung quanh và nhận thấy rằng không còn bất kỳ người lính nào bị thương nặng nữa.
“Vậy còn những tên tội phạm bị bắt thì sao?”
Những nạn nhân duy nhất tập trung ở đây là những người lính, vì vậy những người bị bắt phải ở một nơi khác.
Họ đã chiến đấu chống lại Ngài Anh hùng và đồng đội, vì vậy chắc chắn, họ rất nghiêm túc.
cũng bị thương.
“…Hầu hết tội phạm đã trút hơi thở cuối cùng. Sẽ không có sự chữa lành
cần thiết.”
“Tôi…tôi hiểu rồi.”
Từ sự do dự của người lính, tôi có thể nói rằng hầu hết bọn tội phạm đều phải nhận một kết cục khủng khiếp.
“Sẽ tốt hơn nếu chỉ có Ngài Anh hùng bắt sống một số người trong số họ cho chúng ta…”
Người lính dường như cho rằng tôi đang đau buồn cho những tên tội phạm đã chết, và anh ta thì thầm điều gì đó nghe như lời chỉ trích Ngài Anh hùng.
“Không, điều đó không đúng.”
…Thành thật mà nói, tôi sợ phải chứng kiến ​​Ngài Anh hùng chiến đấu.
Ấn tượng riêng của tôi về cậu ấy là một cậu bé bằng tuổi tôi vô cùng tốt bụng.
Anh ấy luôn mỉm cười thân thiện và có vẻ ấm áp đến mức người ta có thể tự hỏi liệu anh ấy có thể làm tổn thương một con ruồi hay không. Tôi thú nhận, mặc dù điều đó thật thiếu tôn trọng, rằng tôi đã nghi ngờ liệu anh ta có thể thực sự chiến đấu hay không.
Nhưng anh ấy có tinh thần trách nhiệm cao, và nhìn anh ấy làm việc chăm chỉ để được người lớn tôn trọng chỉ khiến tôi yêu mến anh ấy sâu sắc hơn.
Anh ấy đang vật lộn với một vai trò quan trọng, giống như tôi, tôi nghĩ vậy. Nhưng tôi đã nhầm.
Điều khiến Ngài Anh hùng làm việc chăm chỉ không chỉ là vị trí hay ý thức trách nhiệm: Đó là khát khao công lý mãnh liệt của anh ấy.
“Ngài Anh hùng không có thời gian để lo lắng về những điều như vậy. Nếu anh ta để chúng chạy thoát, chúng sẽ phân tán sang các khu vực khác và chúng tôi sẽ mất cơ hội tiêu diệt chúng cùng một lúc. Và rồi chúng sẽ tiếp tục gây ra những tội ác khủng khiếp ở những nơi khác, dù chỉ ở quy mô nhỏ hơn. Ngài Anh hùng nhận ra điều này và quyết định rằng họ phải bị xóa sổ trước khi điều đó có thể xảy ra, ngay cả khi điều đó có nghĩa là tự mình thực hiện hành động đó.”
Trong trận chiến, Ngài Anh hùng đã chiến đấu với một cường độ kinh hoàng khác xa với con người hiền lành thường ngày của mình.
Phong cách chiến đấu hết sức tàn nhẫn của anh ấy cho thấy anh ấy quyết tâm ngăn chặn bọn tội phạm bằng mọi giá như thế nào.
“Gì? Không, không…chắc chắn là Ngài Anh hùng đã không nghĩ về tất cả những điều đó chứ?”
“Đối với tôi nó trông giống như vậy.”
“Nhưng ngay cả khi một số trốn thoát, thiệt hại gây ra sẽ không đáng kể…”
“Bạn vẫn sẽ nói như vậy nếu nạn nhân là gia đình của chính bạn?”
Ở lời nhận xét cuối cùng đó, lời bào chữa của người lính biến mất.
“Phải thừa nhận rằng những người sống trong khu vực này hầu hết đều xa lạ với chúng tôi. Nhưng Ngài Anh hùng đã vượt qua giới hạn của mình để bảo vệ chính những người đó
người lạ.”
Trong khi tôi đang chữa trị cho những người bị thương, tôi tình cờ nghe được những người lính không hài lòng rằng Ngài Anh hùng đã tự mình giải quyết vấn đề.
Họ nói rằng anh ấy đã liều lĩnh vì anh ấy muốn có nhiều thành tích hơn cho tên tuổi của mình.
Rằng anh ấy không có tinh thần đồng đội vì anh ấy là một đứa trẻ.
Rằng bởi vì người mà họ đáng lẽ phải bảo vệ đã lao vào trận chiến, họ cũng buộc phải lao vào trận chiến, v.v.
Đúng là hành động của riêng anh ấy không thực sự đáng khen ngợi. Nhưng anh ấy được thúc đẩy bởi mong muốn bảo vệ người dân, ý thức về công lý
sâu hơn bất cứ ai biết.
“Một cách chính xác.”
Quay lại, tôi thấy phó chỉ huy tối cao Sir Tiva đang đi về phía chúng tôi.
Giọng anh căng thẳng và xúc động hơn bình thường rất nhiều, khiến tôi ngạc nhiên.
“Ngài Tiva, tay ngài đang chảy máu!”
Nhận thấy máu chảy ra từ bàn tay nắm chặt của anh ấy, tôi chạy đến để chữa lành vết thương cho anh ấy, nhưng anh ấy đã giữ tôi lại.
“Không sao đâu. Tôi không được chữa lành vết thương này, như một lời nhắc nhở cho chính mình.”
Ngài Tiva mở bàn tay ra và nhìn chằm chằm vào vết thương, rồi nắm chặt lại.
“Tôi xấu hổ vì sự hèn nhát của mình,” anh lặng lẽ nói. “Buộc Ngài Anh hùng phải đẩy mình đến mức này… Tôi là một kẻ thất bại với tư cách là phó tướng của anh ấy.”
“…Ngài Anh hùng là một đứa trẻ. Không phải công việc của một đứa trẻ là vượt qua giới hạn của chúng sao?”
Một trong những người lính, có lẽ là chỉ huy dựa trên trang phục của anh ta, cố gắng an ủi ông Tiva nhưng gặp phải một tiếng hét giận dữ.
“Và điều đó tạo nên chúng ta, nếu ngay cả một đứa trẻ cũng không nghĩ rằng nó có thể dựa vào chúng ta?.
Ngài Anh hùng buộc phải hành động vì chúng ta quá tham lam!”
Thay vào đó, nỗ lực xoa dịu ông Tiva của người chỉ huy lại gây ra một vụ nổ mà ông ta đang kìm nén.
“Tôi nghĩ chúng ta có thể để Ngài Anh hùng trưởng thành theo tốc độ của riêng mình, rằng anh ấy sẽ từ từ thu hẹp khoảng cách giữa mình và quân đội. Nhưng có vẻ như chúng ta là những người vẫn còn nhiều việc phải làm.”
Người chỉ huy nhìn đi chỗ khác khi Tiva tiếp tục.

“Chúng tôi đã quên mất lý do tại sao lực lượng này tồn tại ngay từ đầu. Mục tiêu của chúng tôi là bảo vệ càng nhiều nạn nhân vô tội khỏi tổ chức này càng tốt! Ngài Hero hiểu điều đó hơn bất kỳ ai trong chúng ta. Tất cả chúng ta đều là những kẻ ngốc hoàn toàn!”
Giọng nói của ông Tiva vang vọng khắp vùng lân cận.
Tôi chắc rằng những người lính còn lại cũng nghe thấy anh ấy. Tôi không nghĩ mọi thứ sẽ thay đổi ngay lập tức.
Nhưng tôi có cảm giác đây có thể là khởi đầu của một điều gì đó mới mẻ.
“Này, chào mừng trở lại.”
Khi tôi trở lại xe ngựa, người hầu cận của Ngài Anh hùng, Hyrince, vẫy tay với tôi.
Anh ấy khá thô lỗ, nên tôi thừa nhận là tôi không thích anh ấy lắm.
“Ngài Anh hùng đâu?”
Hyrince lặng lẽ chỉ vào trong xe ngựa.
Nhìn qua cửa sổ, tôi thấy Ngài Hero đang ngủ say trên ghế.
Trong khoảnh khắc này, anh ấy trông chẳng khác gì một cậu bé ngây thơ.
Nhưng đây là anh hùng, vị cứu tinh duy nhất được các vị thần lựa chọn.
“Hôm nay Julius thực sự đã làm việc chăm chỉ nên anh ấy kiệt sức. Bây giờ để thằng đó ngủ đi, được không?”.
“Không này một lần nữa. Tôi biết bạn là bạn thời thơ ấu của Ngài Anh hùng, nhưng bạn phải tôn trọng anh ấy hơn!”
Ngài Anh hùng xứng đáng được tôn trọng tối đa.
Tôi nhận ra rằng tất cả một lần nữa ngày hôm nay.
Chưa hết, cậu bé xấc xược này đã quá coi thường anh ta.
“Tôi không biết. Nếu có bất cứ điều gì, có lẽ bạn nên ngừng gọi anh ấy là ‘Sir Hero’, phải không?
“Bạn đang nói về cái gì vậy? Đủ với những trò đùa của bạn.
Tôi chế nhạo Hyrince.
Làm thế nào anh ta có thể phun ra ngu ngốc như vậy?.
“Tuy nhiên, tôi không thực sự nói đùa. Các bạn sẽ ở bên nhau mãi mãi, phải không?.
Tuy nhiên, không phải theo nghĩa hôn nhân.”
“C-c-mãi mãi?! M-m-m-c-kết hôn?!”
Bây giờ anh ấy đề cập đến nó…!
Ngài Anh hùng và…tôi? Khi tôi hình dung hai chúng tôi ở gần nhau, mặt tôi đỏ bừng.
Vì tôi lớn lên giữa các phụ nữ tại trường đào tạo ứng viên nên thánh, nên tôi không quen với điều đó.
“…Tôi thực sự đã nói rằng nó sẽ không như thế, nhưng sao cũng được.” Hyrince thở dài vì lý do nào đó. “Đúng là anh hùng, thánh nhân cả đời giữ vai trò của mình. Các bạn sẽ ở bên nhau cho đến khi một trong hai người chết.”
Khi tôi nổi cáu với anh ấy, Hyrince đáp lại bằng một giọng nghiêm túc đến không ngờ.
“Em có định ở lại trang trọng như vậy với anh ta mãi mãi không?”
“Tốt…”
Bây giờ anh ấy đã chỉ ra điều đó, tôi nhận ra rằng có lẽ tôi đã quá xa cách với anh hùng.
“Tôi không nói rằng các bạn phải là bạn thân hay cố ép buộc phải có một mối quan hệ siêu thân thiết hay bất cứ điều gì. Tôi chỉ nghĩ rằng bạn có thể muốn xem xét lại việc gọi anh ấy là ‘Sir Hero’ và những thứ khác. Làm cho nó có vẻ như có một bức tường giữa bạn.
“Bức tường…”
Tôi chỉ đang cố gắng bày tỏ sự tôn trọng của mình bằng cách gọi anh ấy là “Ngài Anh hùng.” Nhưng đó có phải là cách anh ấy cảm nhận về mối quan hệ của chúng tôi không?
“Chà, tôi sẽ không ép buộc bạn. Nhưng nếu là tôi, tôi sẽ không gọi anh ấy bằng danh hiệu gì cả. Làm cho có vẻ như bạn không nhìn thấy Julius thật, chỉ là danh hiệu của anh ấy.
“Anh ấy… thật…”
Tôi có thực sự nhìn thấy Ngài Anh hùng thực sự không…không, Ngài Julius?
Hay tôi đã nhìn anh ấy qua lăng kính chức danh của anh ấy?
Đột nhiên, tôi không chắc chắn.
“Cho dù tôi cảm thấy khó chịu đến mức nào khi nghe theo lời khuyên của bạn…tôi sẽ suy nghĩ về điều đó.”
“Nghe hay đấy.”
Thông thường, Hyrince chắc chắn sẽ trêu chọc tôi về điều này, nhưng lần này, anh ấy mỉm cười dịu dàng và ấm áp như Ngài Julius.