Chương 100 – Định mệnh và Roxy
Chàng trai tóc trắng xoay quanh ngọn giáo đen Vanity một cách dễ dàng. Như thể nó là một phần cơ thể của chính mình.
Bây giờ chúng ta đã có một cậu bé vũ trang với một sức mạnh vô danh.
Tôi đã cố gắng đánh giá anh ta, nhưng cậu bé đủ hiểu biết để kích hoạt sức mạnh ma thuật bên trong cơ thể mình. Kết quả là tôi đã bị mù trong giây lát.
Trong một cuộc chiến giữa các cá nhân của Khu vực E, việc sử dụng 《Thẩm định》 có xu hướng nguy hiểm hơn là có lợi.
Vì tôi bị mù và không thể nhìn thấy anh ta đi đâu, nên rất dễ dàng để cậu bé tấn công tôi.
[Từ thời điểm đó…. Đã bao nhiêu năm trôi qua. Một nghìn? Hai ngàn? Có lẽ là bốn? Thời gian trôi nhanh trong nháy mắt. Bạn có nghĩ vậy không, Myne?]
[Shin… .sẽ ra lúc đó bạn đã chết rồi]
[Lẽ ra bạn đã biết điều này rồi, nhưng tôi không thể chết. Miễn là tôi còn lại một phần cơ thể nhỏ bé, giống như người bị con người ngu ngốc đó chiếm hữu, tôi có thể tiếp tục hồi sinh trở lại. Vâng, may mắn đóng một phần lớn trong đó. Nhưng như bạn thấy, tôi đã thắng cược. Tôi đây, trở lại một đoạn.]
Anh ta phân tán thành một bầy dơi, và tiến về phía chúng tôi. Và một lần nữa, chơi xung quanh với ngọn giáo của mình.
[Nhưng nó khác với thời điểm đó. Myne nên tham gia cùng tôi. Vũ khí của Lust không thể đe dọa tôi, và Gluttony chỉ mới tiến vào Khu vực E gần đây. Với những thành viên này, bạn không thể hy vọng đánh bại tôi]
[Bạn vẫn muốn thử, mặc dù kết quả đã quá rõ ràng?]
Shin nói trong khi đôi mắt đỏ rực.
Kuu… cái gì… cái quái gì vậy. Cảm giác này tương tự như khi kỹ năng Gluttony trở nên chết đói.
Tôi và Eris đang đứng cạnh tôi không thể cử động cơ thể, trong khi tôi thậm chí còn không thở được.
[Oya oya. Tôi chỉ liếc nhìn họ một chút, và hai người đó đã chật vật rồi. Bạn không nghĩ nó kỳ lạ sao?]
Khi Shin nhìn về phía tôi và Eris, anh ấy có vẻ thất vọng. Có lẽ anh ấy nghĩ rằng anh ấy có thể chơi xung quanh một chút, chỉ để bị từ chối trước khi bắt đầu ..
Trong số chúng tôi, chỉ có Myne có thể giơ rìu lên và nói với Shin.
[Bạn có định mở cánh cửa vùng đất đó không]
[Bạn… vẫn hỏi? Nhưng tôi không ghét phần đó của bạn.]
[Shin!]
Myne lao vào Shin trong nháy mắt, dùng rìu chém thẳng đứng. Tôi hầu như không thể nhìn thấy chuyển động của cô ấy vừa rồi.
Shin biến thành một bầy dơi trước khi nhát chém có thể hạ cánh, và cách xa chúng tôi một khoảng cách.
[Khắc nghiệt, như thường lệ. Tốt thôi, tôi thậm chí sẽ đưa bạn đến đó nếu bạn muốn. Đi theo tôi. Chúng ta hãy đi dạo cùng nhau, vì mở khóa cánh cửa đến vùng đất đó cũng là mục tiêu cuối cùng của tôi. Bây giờ, Myne… .chúng ta đi chứ?]
Shin phân tán thành từng đàn dơi, và bay về phía đông.
Myne quay sang tôi. Thay vì vẻ nghiêm nghị thường thấy, cô ấy có vẻ hơi buồn.
Một con dơi tách khỏi bầy và bay xung quanh Myne. Như thể thúc giục cô ấy đi cùng.
Giọng tôi như mắc lại trong cổ họng. Ngay cả khi tôi muốn nói với cô ấy đừng đi, tôi chỉ đơn giản là không thể.
Có một sự khác biệt lớn về sức mạnh giữa tôi và Shin, đến mức tôi hoàn toàn bất lực trước anh ta. Ngay cả với sự giúp đỡ của Myne, tôi vẫn không có cơ hội!
Không, tôi không thể chấp nhận điều này. Tôi không muốn chuyện như thế này xảy ra một lần nữa.
[My… ..ne… ..]
Tôi đã cố gắng chiến đấu với bản thân mình khỏi bùa chú do Shin thi triển. Mặc dù với một giọng nói khàn khàn …… Tôi vẫn gọi được tên Myne.
Con dơi đơn độc đến gần tôi và nói với giọng ngạc nhiên.
[Kinh ngạc. Tôi phải thay đổi đánh giá của tôi về bạn. Nhưng cô ấy sẽ không dừng lại. Ngay cả khi đó là điều bạn mong ước. Mỗi người đều có một điều gì đó mà họ không thể đơn giản từ bỏ trong cuộc sống của mình. Đối với trường hợp của Myne, nó đang mở ra cánh cửa dẫn đến vùng đất đó. Cho đến khi chúng ta gặp lại nhau.]
[Đừng… đi! Myne, đừng đi!]
Tôi không thể không cảm thấy rằng có điều gì đó chắc chắn sẽ xảy ra. Đến vùng đất đó một mình… .. chỉ hy vọng vào lời hứa của anh ấy, điều đó nghe có vẻ sai lầm. Chúng tôi đã trở thành bạn đồng hành…. ngay cả khi tôi vẫn còn yếu, tôi muốn bạn dựa vào chúng tôi nhiều hơn. Bởi vì chúng tôi chắc chắn sẽ trở nên mạnh mẽ hơn nữa.
Nghe tôi nói vậy, Myne… ..mặt lòng. Đây là lần đầu tiên tôi thấy cô ấy làm như vậy. Thậm chí chưa một lần nào trước đây trong suốt thời gian chúng tôi ở bên nhau, cô ấy chưa từng thể hiện bộ mặt như thế này.
Lần đầu tiên ―― Myne trông như một cô gái bình thường.
[Cảm ơn vì tất cả mọi thứ. Với Fate, lần đầu tiên tôi thực sự có được niềm vui trong một thời gian rất dài.]
[Myne!]
[Xin lỗi.]
Myne đi về hướng đông cùng với con dơi. Chỉ mất vài giây thôi, nhưng …… Tôi không còn nhìn thấy Myne từ nơi tôi đứng nữa.
Những đám mây tuyết đã thay đổi trên bầu trời vương quốc, và tuyết rơi lại tiếp tục.
Ràng buộc của Shin nhanh chóng bắt đầu tan biến, nhưng tôi và Eris chỉ có thể đứng đó.
Rõ ràng một số dấu vết của nó vẫn còn.
Một người thân thiết với tôi đã ra đi, đó là một điều gì đó ngoài sự mong đợi của tôi. Một cảm giác bất lực ập đến trong tôi. Tôi có khiến Roxy cũng cảm thấy như vậy khi tôi để cô ấy ở Gallia không?
[Tôi thật ngốc…]
『Bạn chỉ nhận thấy điều đó bây giờ? Rất tiếc, nếu chúng ta đang nói về Định mệnh ở đây, thì vâng, bạn nói đúng. 』
Greed đã nói điều đó với tôi qua 《Đọc tâm trí》 . Nhưng không giống như giọng điệu kiêu kỳ thường thấy, lần này anh ấy khá tốt bụng.
Với vẻ mặt chán nản không kém, Eris quay sang tôi.
[Chúng ta nên làm gì bây giờ, Fate?]
[Hãy quay trở lại biệt thự Barbatos. Tôi lo lắng về Aaron.]
[Bạn có chắc không? Bạn sẽ không đuổi theo Myne ngay lập tức?]
[Nếu tôi chỉ làm theo cảm xúc của mình ở đây, và đuổi theo Myne, điều tương tự sẽ lặp lại. Mặt khác, tôi vẫn có trách nhiệm của mình với tư cách là người đứng đầu gia đình Barbatos.]
[Đúng. Hôm nay trời trở nên lạnh hơn. Chúng tôi sẽ chết cóng nếu chúng tôi không làm ấm bản thân.]
Tuyết bắt đầu tích tụ trên khu quân sự hiện đã bị tàn phá.
Còi báo động vang lên khắp vương quốc đã ngừng. Cuộc chiến cho sự sống còn của vương quốc đã kết thúc.
Và sau đó, khi đêm dài khép lại, mặt trời mọc ở phía đông. Không có vấn đề gì xảy ra trước đó, một ngày mới đã đến.
Tôi cảm thấy bình tĩnh phần nào, trong số những cảm giác khác, khi tôi quay trở lại. Để có một nơi để gọi là nhà, đó không phải là điều gì đó tuyệt vời phải không?
Cùng với Eris, tôi đi về phía khu cư dân của Holy Knights. Nhiều chuyện đã xảy ra trong đêm hôm trước. Những người lính và các Hiệp sĩ Thánh chiến lao qua chúng tôi.
[Với điều này, quân khu không thể hoạt động bình thường trong một thời gian.]
[Đó không phải là điều chúng ta cần lo lắng.]
[Tôi đoán vậy. Sau khi Envy quản lý nơi này quá lâu, nó không còn giống như vương quốc của tôi nữa.]
[Xin hãy là một nữ hoàng thích hợp vào khoảng thời gian này.]
[Tôi sẽ cố hết sức. Nhưng tôi sẽ thực sự cảm thấy buồn chán sau một thời gian]
Tôi tự hỏi liệu nó có ổn không. Việc trở thành nữ hoàng của cô ấy… ..
Hai hiệp sĩ áo trắng đã vội vã quay trở lại Eris. Nhận được báo cáo của họ, ban đầu Eris nghiêm túc lắng nghe họ, nhưng sau đó nói điều này trong khi ngáp.
[Phần còn lại tôi sẽ giao cho bạn. Làm hết sức mình đi]
[ [ Đúng! Trong trường hợp đó, xin thứ lỗi cho chúng tôi]]
Tôi nghĩ cô ấy sẽ cần phải hướng dẫn chi tiết cho các hiệp sĩ áo trắng, nhưng thay vào đó cô ấy lại để mọi thứ cho họ. Cô ấy thực sự đã trở nên buồn chán rồi. Mặt khác, các hiệp sĩ áo trắng có vẻ rất hào hứng khi được giao phó một vai trò to lớn như vậy.
Chà, tôi đoán tốt hơn là nên để mọi thứ cho họ… .đó là như vậy.
Trước sự lo lắng của tôi, Eris nói một cách tự hào.
[Những đứa trẻ đó luôn nghiêm túc từ hồi đó, nên không sao cả. Quá nghiêm trọng đến nỗi nó đau.]
Có lẽ, đó là kết quả của nhiệm kỳ làm vua của En-ri-cô.
Nó đã cố gắng tạo ra con người cấp vương miện thông qua Hiện tượng căm thù. Đó là một thử nghiệm khổng lồ, khiến mọi người đau khổ để gây ra sự căm ghét một cách giả tạo trong suốt nhiều năm. Và sau đó, nó cố gắng hoàn thành thí nghiệm bằng cách hy sinh Roxy, người rất được mọi người yêu mến, nhưng sự hiện diện của tôi ở Gallia khiến kế hoạch trở nên vô hiệu.
[Thật là nực cười, phương pháp của Envy… ..nhưng ít nhất nó cũng chân thành. Nó chỉ đang tìm một người thay thế cho tôi. Tôi cũng có lỗi theo một cách nào đó.]
Eris nói. Chừng nào chúng ta còn sống, chúng ta sẽ không thể tránh khỏi những sai lầm.
[Đó là lý do tại sao, tôi muốn làm cho đất nước này trở nên tử tế hơn một chút.]
[Tôi có thể tin tưởng bạn với điều đó không?]
[Tất nhiên. Vậy thì, chúng ta sẽ ăn gì đó ngọt ngào hôm nay chứ?]
[Cái này, đã sao?]
[Bởi vì tôi sẽ cảm thấy hạnh phúc khi tôi ăn thứ gì đó ngọt ngào]
[Aah, tương lai của vương quốc đã trở nên đáng lo ngại.]
[Eeeeeeeee, nhưng đó là một ý kiến hay!]
Điều đó không có gì đáng ngạc nhiên cả! Dù sao, tôi cho rằng cuộc sống ở vương quốc sẽ thực sự trở nên dễ dàng hơn như cô ấy nói. Các hiệp sĩ áo trắng hỗ trợ cô ấy dường như khá thành thạo.
Khi tôi trò chuyện với Eris, chúng tôi tiếp tục đi bộ, và nhận thấy rằng có rất nhiều người đang tụ tập trước biệt thự Barbatos.
Aaron, và người phục vụ quán bar. Cũng là những người hầu của gia đình Heart.
Từ trong số họ, một cô gái nào đó xuất hiện. Dáng người và mái tóc vàng bồng bềnh xinh đẹp khi cô bước đi, tất cả đều không thay đổi.
[Roxy-sama… ..]
Eris, người đã bám sát tôi từ nãy đến giờ dường như đã đọc được không khí. Đó là lý do tại sao cô ấy chuyển đi ngay lập tức?
Không biết mình nên nói gì, tôi chỉ đơn giản đi về phía cô ấy. Bước đi của tôi không thể ngăn cản.
Roxy đang buồn hay cô ấy đang tức giận, hay là điều gì khác? Trong đầu tôi, rất nhiều thứ quay vòng vòng vèo vèo.
Đến trước mặt cô ấy, tôi dừng lại, và chúng tôi nhìn nhau chằm chằm.
Tôi phải nói điều gì đó… .. Tôi cố gắng mở miệng, nhưng Roxy đã đánh bại tôi. Những gì cô ấy nói với một nụ cười vào lúc đó, khiến mọi suy nghĩ của tôi bị thổi bay.
[Chào mừng trở lại, Fai] (TL Lưu ý: Roxy gọi anh ấy là フ ェ イ, có thể là Fay hoặc Fai)
[Roxy-sama ……]
Nghe tôi nói vậy, cô ấy lắc đầu.
[Sai rồi. Bạn đã là một thánh hiệp sĩ, và là người đứng đầu gia đình Barbatos. Bạn không cần phải gọi tôi như vậy nữa.]
Đúng. Đúng rồi. Tôi không còn là người gác cổng Fate, cũng không phải là người hầu của Heart Family Fate, và cũng không phải là chiến binh bí ẩn Mukuro.
Bây giờ tôi là một thánh hiệp sĩ giống như Roxy, và là người đứng đầu gia đình Barbatos. Tôi không còn đủ khả năng để ám chỉ cô ấy như vậy nữa. Giống như Greed luôn nói, tôi thực sự nên hành động với sự kiêu hãnh thường xuyên hơn.
[Roxy, tôi xin lỗi …… vì đã giữ im lặng trong suốt thời gian qua. Tôi hẳn đã gây ra rất nhiều bất tiện cho bạn. TÔI….]
[Ý của tôi không phải như vậy. Tôi đã nói với bạn hồi đó ở Gallia, phải không? Fai là Fai. Ngay cả khi bạn giấu mình dưới một chiếc mặt nạ, Fai vẫn chiến đấu vì người khác, phải không? Về Hado Burix, quả thực rất đáng tiếc. Nhưng, bạn phải có lý do để làm như vậy.]
[Không, đấy không phải nó! Nó là của riêng tôi….]
Tôi không bao giờ nói hết được những gì tôi đã nói. Vì Roxy đã ôm tôi trước.
[Chúng ta chỉ là con người, phạm sai lầm là điều không thể tránh khỏi. Ngay cả tôi. Tôi đã mất rất nhiều người khi chiến đấu ở Gallia. Có lẽ, nếu hồi đó tôi mạnh mẽ hơn, tôi sẽ không cảm thấy tiếc nuối như thế này. Nhưng, nếu chúng ta tiếp tục sống vào ngày đó, thì việc tiếp tục sống sẽ chỉ trở nên khó khăn hơn. Fai của bây giờ dường như đang đau khổ vì điều đó.]
Buông ra cái ôm của cô ấy, Roxy tiếp tục nhìn tôi.
[Vậy, hãy để tôi nói lại lần nữa. Chào mừng trở lại, Fai]
Tôi cảm thấy phần bên trong của mình nóng lên vì lòng tốt của Roxy. Có lẽ, lúc này mắt tôi đã ngấn lệ.
Chỉ câu này thôi, tôi muốn nói ra từ tận đáy lòng mình.
[Tôi ở nhà… .Roxy.]
[Vâng, chào mừng bạn về nhà]
Ngay lúc đó, tôi không thể cầm lòng được nữa.
Nếu chỉ đối mặt với sự thật của Roxy, thì tôi nghĩ mình sẽ ổn. Nhưng bây giờ, Roxy thậm chí đã chấp nhận tôi theo cách của tôi.
Tôi vẫn có thể mắc sai lầm trong tương lai. Đó là bằng chứng cho thấy tôi chỉ là một con người. Tôi nghĩ rằng tôi có thể sống với điều đó.
Sau một lúc, rời mắt khỏi Roxy, tôi nhìn xung quanh để thấy Eris, người dường như đã có đủ cảnh.
Tôi nhìn sang hướng khác, để xem Aaron và người chủ quán, thậm chí cả những người hầu của Heart Family, họ cũng làm chứng cho mọi chuyện sao !?
Vừa rồi chúng tôi dường như đã bước vào thế giới của riêng mình.
Quay lại với Roxy, tôi thấy mặt cô ấy đỏ bừng. Có lẽ tôi cũng vậy.
Nhưng sự bối rối này cảm thấy an ủi. Linh hồn đã lang thang cuối cùng đã tìm được đường trở về nhà.
=====
