Chương 1 – Một người không có gì
Khái niệm về cấp độ tồn tại trong thế giới này.
Tất cả các sinh vật bắt đầu từ cấp độ 1; họ có thể nâng cao cấp độ của mình bằng cách nhận được các giá trị kinh nghiệm.
Giá trị kinh nghiệm có thể nhận được bằng cách đánh bại những con quái vật thống trị thế giới này. Tuy nhiên, không phải ai cũng có khả năng hạ gục chúng vì chúng rất nguy hiểm.
Chỉ những người có kỹ năng tấn công mạnh mẽ mới có khả năng đánh bại chúng.
Đôi khi chúng ta đã có những kỹ năng sau khi được sinh ra, những sức mạnh đặc biệt do Chúa ban tặng. Mọi người đều có một hoặc nhiều và họ sống bằng cách sử dụng chúng. Vì vậy, những người có nhiều hơn một kỹ năng thường được gọi là những người được Chúa chọn.
Tôi đã học được điều đó từ người Cha đã khuất của tôi.
Và vì vậy, kỹ năng mà tôi nhận được là. Đó là kỹ năng rắc rối khiến tôi liên tục cảm thấy đói. Trong ngôi làng mà tôi lớn lên, tôi bị gọi là một kẻ vô tích sự và thường xuyên bị bắt nạt.
Tôi là một người đàn ông không cần thiết trên thế giới này—- Tôi không có gì cả.
Nhờ kỹ năng vô dụng này, sau khi cha tôi, người thân duy nhất của tôi, qua đời vì bệnh tật, tôi bị đuổi khỏi làng. Tôi đã đến Royal Capital Seyfat. Ở thành phố lớn như vậy, tôi nên làm gì đó, chính là sự kỳ vọng rất cao trong lồng ngực của tôi.
Tuy nhiên, tôi không thể tìm được một công việc nào tử tế và cuối cùng tôi phải vào vệ sĩ lâu đài như một người lao động hàng ngày.
Dù ngày mưa, gió hay tuyết, tôi không thể di chuyển từ trước cổng được. Hơn nữa, mức lương cũng rất thấp.
Thông thường, đó không phải là công việc dành cho thường dân như tôi, mà là Holy Knight phục vụ lâu đài.
Tuy nhiên, vì thứ gọi là 3K (Nó nghiêm trọng), (nó bẩn thỉu), (nó nguy hiểm), những người cấp trên đã thuê những người lao động hàng ngày như tôi để thay thế họ.
[Oi, bạn đã bảo vệ tốt như người thay thế của chúng tôi?]
Giọng nói đến từ Thánh kỵ sĩ-sama trẻ tuổi, người phủ đầy cơ thể mình bằng bộ giáp chói lọi. Anh ấy là chủ của tôi, một trong ba anh chị em từ Gia tộc Brenix, một trong năm gia đình quý tộc trên vương quốc này.
Người đang nói chuyện một cách ngạo mạn với tôi là con trai cả, Rafal. Người đàn ông ở phía bên phải của ông là con trai thứ hai Hado. Em gái út trên lưng của họ là Memir.
Họ là ba anh em ruột với cùng một màu tóc xanh đông lạnh. Và ngoài ra, tất cả họ đều là những Thánh kỵ sĩ xuất sắc.
Hiệp sĩ Thánh là gì? Họ là những người có khả năng thuộc tính Thánh vượt trội trong số các chiến binh. Đó là một danh hiệu danh dự được trao cho những người đã được Vương quốc công nhận.
Trong thế giới này, bằng cách thăng cấp các kỹ năng mạnh, chúng ta có thể tăng địa vị của mình. Vì vậy, đối với những người có kỹ năng thuộc tính Thánh, các Hiệp sĩ Thánh có thể nâng cấp bằng cách chiến đấu chống lại quái vật, họ là những người đến từ một chiều không gian khác so với một người như tôi.
Nếu tôi làm họ tức giận, tôi không biết điều gì sẽ xảy ra với tôi.
[Vâng, Rafal Burnex-sama]
Tôi quỳ xuống và cúi đầu trước họ. Mặc dù những người này đang cáu kỉnh.
[Đây, mức lương hàng ngày của bạn]
Rafal ném vài đồng xu vào chân tôi. Hai người còn lại phía sau cười khinh bỉ tôi.
[Bây giờ, hãy nhặt nó lên. Lương hôm nay của bạn sẽ giảm nếu bạn không nhanh chóng nhận nó]
Ngay cả khi anh ấy không nói điều đó, quan trọng là tôi có tiền để sống. Tôi nhặt những đồng tiền lên một cách nhanh chóng.
Và, khi tôi định nhặt miếng cuối cùng, tay tôi đã bị Rafal giẫm lên.
[Ối xin lỗi. Tôi không biết có một bàn tay như thế này. Nó bẩn đến mức không bắt mắt tôi]
Anh ấy cười ngặt nghẽo khi dẫm lên tay tôi. Rõ ràng là anh ta làm vậy có chủ đích.
[Đừng quên, chúng tôi sẵn sàng thuê những kẻ rác rưởi như bạn. Chúng tôi có thể tìm thấy sự thay thế của bạn bao nhiêu tùy thích. Bạn có hiểu điều đó không? Điều đó có khó đối với một người thông minh thấp như bạn không?]
[Ừ, gần đây bạn có vẻ lười biếng. Bạn đang làm một công việc danh dự để đổi lấy chúng tôi. Thông thường, một công việc như thế này không cần được trả lương, vì vậy bạn nên đánh giá cao việc được chúng tôi cho tiền. Bạn có cảm thấy vô ích khi nhặt nó lên không?]
| [adrotate banner=”8″] |
[Đó là như những người anh trai của tôi đã nói. Nếu bạn làm sai, nó sẽ gây bất tiện cho chúng tôi. Tôi sẽ cảm thấy tồi tệ khi xử lý bạn ~]
Đây là một hướng dẫn giáo dục từ nhóm của Rafal cho tôi. Họ cố gắng kiên quyết nhắc nhở tôi vị trí của tôi ở đâu. Họ nói với tôi rằng tôi là một sinh vật cấp thấp, người làm bất cứ điều gì để tiếp tục sống sót, đó là điều họ hướng đến cốt lõi của tôi.
Nếu tôi không ngoan ngoãn gật đầu, họ sẽ không cho tôi gắp miếng cuối cùng. Nếu tôi chống lại họ, họ sẽ đuổi tôi khỏi công việc gác cổng này. Hơn nữa, họ có thể sẽ coi đây là cuộc nổi loạn và sau đó giết tôi.
Khỉ thật. Đã năm năm trôi qua, vậy mà thái độ coi thường tôi như nô lệ của họ vẫn không thay đổi. Nếu, tôi từ chức công việc bảo vệ này, tôi chắc chắn Rafal sẽ nổi cơn thịnh nộ và buộc tội tôi về một số tội danh sai sự thật.
Sự bực bội đã trưởng thành và tích tụ trong hơn năm năm đã trào dâng trong tôi. Tức giận vì tại sao tôi phải tuân theo họ, và phẫn nộ với sự yếu đuối của bản thân khiến tôi chỉ có thể làm như vậy. Và, chỉ trong những lúc này, kỹ năng này mới được đánh thức và khiến bụng tôi kêu lên vì đói.
Rafal nghĩ rằng tôi không thể ăn ngon miệng; anh ấy bắt đầu mắng tôi với biểu hiện nghiêm trọng.
[Thật là một gã đáng thương. Bạn dường như không làm tốt nhiệm vụ của mình với tư cách là người gác cổng. Chúng tôi đang cho bạn ăn! Đừng làm xấu mặt Gia đình Burix!].
Anh ta đá vào bụng tôi. Mặc dù anh ấy không làm điều đó một cách nghiêm túc, nhưng địa vị giữa Hiệp sĩ Thánh và thường dân như tôi giống như trời và đất.
Tác động của cú đá giống như nội tạng của tôi nhảy hết ra khỏi miệng. Trong khi nôn mửa liên tục, tôi không thở được và ngã xuống đất.
[Cái gì vậy, giống như một con giòi. Nó hôi hám và bẩn thỉu]
| [adrotate banner=”8″] |
Mặc dù ý thức của tôi mờ nhạt, nhưng tôi nghe thấy giọng nói của cô gái có khả năng là Memir ở bên tai tôi.
[Oi, đứng dậy. Nếu bạn không đứng gác với tư cách là người gác cổng, chúng tôi sẽ bị các Hiệp sĩ Thánh khác chỉ trích]
Rafal giẫm nát mặt tôi trong khi tôi vẫn đang nằm trên mặt đất.
[Đứng dậy nhanh lên!]
Không có cách nào tôi có thể đứng dậy được. Miễn là anh ấy không di chuyển chân của mình sang một bên, tôi không thể đứng dậy vì sự khác biệt về sức mạnh của chúng tôi.
Tất nhiên, Rafal biết về điều đó. Anh ấy có vẻ thích thú khi nhìn tôi vật lộn dưới chân anh ấy.
Khi anh ấy đặt nhiều lực hơn vào chân, một cơn đau dữ dội chạy trong đầu tôi.
Lần đó khi tôi nghĩ rằng mình có thể sẽ chết, tôi đã được cứu bởi một giọng nói trang nghiêm.
[Rafal, dừng lại. Ông ấy sẽ chết. Anh ấy là một trong những người mà chúng ta cần phải bảo vệ vì vậy bạn không nên làm vậy, đó là một hành động không xứng đáng với một Thánh Hiệp sĩ]
[Chậc chậc… Hôm nay là ca của Roxis Heart, hả?]
Người đã cứu tôi là Roxis Heart, một Thánh kỵ sĩ có tư tưởng kỳ lạ giữa các đồng nghiệp của cô ấy; để đè bẹp kẻ mạnh và cứu kẻ yếu. Mái tóc vàng của Roxis Heart tung bay trong gió, một sự bổ sung hoàn hảo cho bản chất dũng cảm của cô.
Heart Family cũng là một trong năm Gia tộc Quý tộc- trên vương quốc này. Đó là một Gia đình tốt tôn vinh Công lý.
Vì vậy họ được mọi người yêu mến, tất nhiên tôi cũng là fan của cô ấy.
Sau khi bị Roxis trừng mắt, nhóm của Rafal đã bỏ chạy và chửi rủa cô. Vào lúc đó, Rafal nhìn Roxis và cười một cách sợ hãi.
Tôi biết khuôn mặt đó. Rốt cuộc thì Rafal rất ngoan cường. Anh ấy nghĩ Roxis đã làm mất uy tín của anh ấy nên rất có thể anh ấy đang nghĩ để trả thù cô ấy]
Cô ấy bỏ qua điều đó và đi tới, nắm lấy tay tôi và nâng tôi lên. Cô ấy lau máu chảy trên trán tôi bằng khăn tay.
[Bạn ổn chứ?]
[Vâng, nó giống như thường lệ. Cảm ơn bạn rất nhiều vì sự giúp đỡ của bạn, Roxis-sama]
[Không sao đâu, chúng ta là đồng đội gác cổng nên chuyện đương nhiên. Sau đó, hãy thay đổi ca]
| [adrotate banner=”8″] |
Tôi cúi đầu thật sâu và đưa ngọn giáo thêu cờ biểu tượng của Hoàng gia cho Roxis.
Ngọn giáo này là một bằng chứng như một người gác cổng. Cô ấy khác với các Hiệp sĩ Thánh khác vì cô ấy tự mình làm tốt công việc gác cổng.
Trông tôi có vẻ lo lắng khi tôi thả tay cô ấy ra.
[Nếu họ cố làm điều gì đó như vậy với bạn một lần nữa, thì hãy để nó cho-]
[Không, tôi không muốn gây rắc rối cho Roxis-sama. Tôi đã ổn rồi, vì vậy tôi sẽ đi ngay bây giờ]
Roxis có vẻ muốn nói điều gì đó, nhưng tôi đã vội vã chạy khỏi nơi đó.
Hơn thế nữa, tôi có thể sẽ gây rắc rối cho cô ấy với Gia đình Burix. Dựa trên nhân vật của họ, tôi không biết họ sẽ sử dụng những chiêu trò bẩn thỉu nào.
Nếu, cô ấy hành động như vậy chỉ vì tôi, tôi sẽ không cảm thấy tuyệt vọng nữa. Tôi chỉ muốn Roxis tiếp tục đi trên con đường của cô ấy mà không do dự. Nó chắc chắn sẽ mang lại hạnh phúc cho người dân trong vương quốc.
Để đánh lạc hướng bản thân, tôi quyết định đi đến quán rượu quen thuộc của mình. Mặt trăng đã lên cao trên bầu trời khi tôi bước vào quán bar.
Trong lúc nửa đêm như bây giờ, có những thương gia, gái mại dâm, lữ khách, v.v … ngồi chen chúc trên ghế. Mặt họ đỏ bừng vì rượu.
Khi tôi ngồi vào quầy giống như chỗ ngồi đã đặt trước của tôi, ngay cả khi tôi không nói gì, một ly rượu vang đỏ đã được phục vụ.
Đó là loại rượu rẻ nhất trong cửa hàng này. Nó không ngon và vị rất chua vì món này chỉ dành cho tôi để say.
[Chủ nhân, bánh mì và súp]
[Gotcha]
Đó là bánh mì cứng đã được nướng cách đây rất lâu. Nước súp không có vị vì nó là rau luộc từ các món khác. Đây là bữa tối của tôi. Tôi đã không ăn thịt trong 5 năm. Miếng thịt cuối cùng tôi ăn là miếng thịt khô nhỏ.
Chà, dù sao thì tôi cũng đã quên mùi vị rồi.
Vì tôi luôn khao khát vì kỹ năng, nhưng tôi không có đủ tiền để thỏa mãn nó. Vì vậy, tôi phải ăn bữa ăn trước mặt một cách chậm rãi và đánh lạc hướng bản thân khỏi cảm giác đói dù chỉ một chút.
Trong khi tôi ăn và uống rượu từng chút một, chủ quán bar nói chuyện với tôi.
[Nó thế nào, công việc như người gác cổng?]
[Nó nghiêm trọng]
[Vậy à… Tôi hy vọng bạn sẽ không kết thúc như người tiền nhiệm của bạn]
Tôi không trả lời lại anh ta. Người tiền nhiệm từng làm việc cho Burix Family, tôi nghe nói ông ấy chết vì làm việc quá sức.
Để có những ám ảnh bị bắt nạt và những giờ làm việc nghiêm trọng, tình trạng của người đi trước cũng giống như tôi. Anh ta gầy dần đi, đột ngột ngã xuống và chết.
Sau đó chủ quán bar chứng kiến cảnh chủ của Gia tộc Burix dẫm lên xác người tiền nhiệm của tôi, người đã chết trong quá trình tuần tra và như vậy ngôi nhà không còn sử dụng được nữa. Anh ấy nói rằng đến bây giờ cảnh tượng ấy vẫn còn cháy sáng trong mắt anh ấy, với anh ấy, không bao giờ có thể quên được.
